過去の経験から、思ったことを口にするのが怖くなっている智は、バンドのメンバーに対してもなかなか本音を言えずにいた。ギターを練習中の仁菜に意見を求められ、ついキツイことを言ってしまうが、あきらめない仁菜を見て智の心境が変化していく。
因为过去的经验，变得害怕说出自己的想法的智，对乐队成员也很难说出真心话。正在练习吉他的仁菜征求意见，不知不觉说了让人难受的话，但是看到不放弃的仁菜，智的心境发生了变化。
En raison de ses expériences passées, Tomo redoute d’exprimer ses sentiments et pensées les plus profondes devant autrui. Ainsi, lorsque Nina sollicite son avis sur sa manière de jouer de la guitare, la réaction de cette dernière déclenche un véritable raz-de-marée intérieur chez Tomo, la conduisant à se remettre en question.
Because of her past experiences, Tomo is afraid to say what she thinks and has a hard time expressing her true feelings to the other band members. When Nina, who is practicing the guitar, asks for her opinion, she ends up saying harsh things, but watching Nina's refusal to give up changes Tomo's mind.
