Lor se uprostřed noci probudila. Budí i Luka a táhne ho ven. Ten se klepe zimou. Lor říká, že cítí sníh. Vyjmenovává všechny zimní radovánky. Luke říká, že je to nemožné. Ve zprávách nic takového neříkali. A pak najednou začne sněžit…
Taylor, reverend a pár dalších mužů z města sedí v bistru. Luke se ptá, co plánují. Říkají, že je první sníh a bude rekonstrukce války. Prý je všechny zachránila prostitutka. Snaží se najít vhodnou herečku. Lor přichází dolů a mluví s Lukem. Lor se ho ptá, proč na ni ostatní koukají, ten jí neodpoví, ale říká, ať nejde moc sexy.
Christopher will sich mit Rory versöhnen und fährt dafür extra nach Yale. Seine Tochter weist ihn jedoch zurück. Als Lorelai erfährt, dass Christophers Vater gestorben ist, leistet sie ihm seelischen Beistand. Luke gegenüber verschweigt sie, wo sie den Abend verbracht hat. Emily und Richard legen ihre Differenzen bei, als sie einen streunenden Hund finden und bei sich aufnehmen.
Wanting to make peace with Rory, Christopher shows up at Yale, but she brushes off his attempt. Christopher finds comfort thanks to Lorelai, who disdains to tell Luke the truth about where she was.
C'est la première neige qui tombe sur Stars Hollow, ce qui a pour effet de réjouir Lorelai au plus au point... Jusqu'à ce qu'elle se rende compte que la neige semble lui en vouloir!
כריסטופר מבקר אצל רורי בייל אך היא דוחה את ניסיונות הפיוס שלו. לורליי מנחמת את כריסטופר על מות אביו ולא מספרת ללוק שבילתה ערב בחברת האקס שלה.
Stars Hollow lakói megtudják, hogy a városnak komoly szerepe volt a szabadságharc megnyerésében, ezért a múltidéző társaság elhatározza, hogy felelevenítik a jeles eseményt. Már csak a kulcsszerepet játszó szajhát kellene megtalálniuk... Christopher ki akar békülni Roryval, ám a lány hűvösen lerázza. Később lelkiismeret-furdalást érez, mikor megtudja, hogy Christopher apja meghalt. Lorelai elmegy Christopherhez, hogy megvigasztalja, ám úgy dönt, erről nem számol be Luke-nak.
è sempre colpa della neve tutti restano bloccati in 'hotel
Christopher faz uma visita à Rory, em Yale, para fazer as pazes. O pai de Chris morre, Lorelai mente para Luke e vai passar uma noite na casa do ex. Emily e Richard se reconciliam.
Queriendo hacer las paces con Rory, Christopher aparece en Yale, pero ella sigue aún molesta con su padre. Él le dice que ahora su padre está enfermo y debe ir a verlo, y que nunca tuvo una buena relación con él, y espera que eso no le suceda a ambos. Emily y Richard descubren a un perro abandonado que resulta ser de un vecino, y se encargan de cuidarlo, mientras consiguen un breve acercamiento. En la cena del viernes, las chicas Gilmore se enteran de la muerte del padre de Christopher; así que Rory va a visitar a su padre y disculparse por la actitud mostrada hacia él durante los últimos meses. También, Lorelai va más tarde a casa de Christopher para pasar la noche y animarlo, pero no le cuenta a Luke a dónde había ido. Por otro lado, con la primera nevada del año, viene también una mala racha para Lorelai, pues todas las cosas le salen mal por culpa de la nieve. Y con un nuevo dato sobre la batalla de la revolución (una prostituta evitó tal batalla), Lulu es la elegida para representarla, sin embargo cuando no puede acudir a la obra, Kirk debe hacer de ese papel, para sorpresa y burla de todos los residentes del pueblo.
Chris dyker uppväntat upp hos Rory på Yale, men hon avvisar honom.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
