Koná se páteční večeře. Služebná přinesla jídlo - šneky. Lor ani Rory je nemají rády. Emily si vzpomněla na to, že její mrtvá přítelkyně je měla ráda. Přezdívala se Bonbon, Lorelai se ptá, odkud ta přezdívka. Emily se jí to snaží vysvětlit, ale je to k ničemu. Nakonec si vymyslí nějakou příhodu. Richard se ptá na to, kdy je pohřeb Bonbon. Nebude tam moct jít. Lorelai si pak všimne, že se jeden šnek hýbl.
Trauer im Hause Gilmore: Gran, die Mutter von Richard, ist plötzlich und unerwartet an einem Herzinfarkt gestorben. Richard ist vollkommen am Ende, war seine Mutter doch sein Ein und Alles. Emily bleibt nichts anderes übrig, als die Organisation von Beisetzung und Trauerfeier selbst in die Hand zu nehmen. Als sie zusammen mit Lorelai Grans Papiere durchgeht, stößt sie auf einen Brief, den Gran ihrem Sohn einen Abend vor der Hochzeit mit Emily geschrieben hatte. Darin fleht sie ihn geradezu an, Emily nicht zu heiraten, da diese sicherlich keine gute Ehefrau sei, Pennilyn Lott würde doch viel besser zu ihm passen. Emily ist am Boden zerstört und nun ebenfalls zu nichts mehr zu gebrauchen, so dass die gesamte Arbeit mal wieder an Lorelai hängen bliebt. Zum Dank für ihren selbstlosen Einsatz erntet Lorelai am Tag der Beerdigung von Emily allerdings lediglich Kritik an ihrer Kleidung…
Stricken with grief and guilt, Richard is inconsolable after loosing someone dear to him.
Emily finds an old letter addressed to her husband and has a meltdown.
La mort de la mère de Richard, dévaste celui-ci, qui ne sort plus de son bureau. Emily, en préparant l'enterrement de sa belle-mère découvre un secret longuement gardé qui la rend très malheureuse.
ריצ'רד מתמוטט בעקבות מות אמו. אמילי מנצחת ביעילות אופיינית על ההכנות ללוויה, עד שהיא מוצאת מכתב שגראן כתבה לריצ'רד שנים קודם לכן ובו הפצירה בו לא להתחתן עם אמילי. לורליי נאלצת להחליפה.
Richard anyja váratlanul meghal. Az asszony holmijainak pakolása közben Emily egy levelet talál, melyből kiderül, anyósa a házasság ellen hangolta fiát. Ettől kezdve nem hajlandó részt venni a temetés szervezésében, s így Lorelai-ra hárul minden feladat.
Quando muore la mamma di Richard, Trix, Emily scopre una lettera che la defunta aveva scritto al figlio implorandolo di non sposare Emily.
Gran morre repentinamente e Richard fica inconformado com a perda de sua mãe. Emily cuida dos preparativos para o funeral, até encontrar uma carta que Gran escreveu para Richard, pedindo para ele não se casar com ela. Lorelai é obrigada a assumir os preparativos para o funeral. Rory fica preocupada com sua falta de sentimentos pela morte da avó.
El quiebre entre Emily y Richard llega a tal punto cuando él se niega a ir al funeral de una amiga de Emily, y prefiere pasar ese día jugando golf con un cliente; Trix muere repentinamente y Richard se entristece mucho. Emily decide hacer los arreglos para el funeral con su usual eficiencia, hasta que descubre una carta de la madre de Richard, donde le imploraba a su hijo que no se case con Emily, sino con Pennilyn Lott. Esto afecta a Emily y hace que se desinterese por la situación, a tal punto que ella se embriaga. Entonces, Lorelai toma el lugar de Emily y se encarga de arreglar las cosas de su difunta abuela, además le revela a Rory que Trix y su esposo eran en realidad primos de segundo grado. Michel le da un brazo de consuelo a Lorelai, y ambos acuerdan después no volver a tener momentos como ese, ya que son muy raros entre ellos. Rory se preocupa que no se ha puesto triste por la muerte de su bisabuela, entonces decide buscar sobre su vida para conocerla mejor; en tanto que Luke y Nicole tienen una gran pelea de la que toda la clientela de Luke's es testigo. La prima Marilyn cuenta sobre algunas historias de la Lorelai I en la ceremonia, y Richard le dice a Emily que las cenizas de su madre estarán con su padre, y no en la casa de los Gilmore.
Emily hittar ett brev adresserat till Richard och får en chock.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
