Rory jde do hotelu. Krátce mluví s Tomem. Pak jde za Deanem, který tam pracuje. On se jí ptá, jestli už je v pohodě. Pak si Rory zatluče hřebík do schodiště. Přichází Lindsay a její matka. Nesou Deanovi oběd. Pak přichází Lor a odházejí spolu nakupovat.
Nach langer Zeit wollen Lorelai und Rory endlich mal wieder zusammen nach schicken Klamotten schauen. Da Lorelai zurzeit aber nicht gut bei Kasse ist, können sich die beiden nur einen Schaufensterbummel leisten. Dieses Unternehmen entpuppt sich jedoch als äußerst frustrierend - zumal Mutter und Tochter dabei auf Emily treffen, die sich in einem wahren Kaufrausch befindet. Sie hetzt die beiden gnadenlos durch die Kaufhäuser und überhäuft sie mit Dingen, die sie weder brauchen noch haben wollen.
Wenig später wird klar, was mit Emily los ist: Sie ist verzweifelt, weil Richard zu viel arbeitet, oft auf Geschäftsreisen geht und sich weiterhin heimlich mit seiner früheren Freundin Pennilyn Lott trifft. Emily ist deshalb zu der Überzeugung gekommen, sie tauge zu nichts und ihr Leben sei völlig unausgefüllt. Lorelai rät ihr, sich endlich mit Richard auszusprechen...
Lorelai and Rory decide to play hooky and go window shopping in the mall, where they run into Emily in the middle of a shopping binge meltdown.
Lorelai et Rory décident de faire du lèchevitrines au Mall, mais elles rencontrent par malheur Emily, qui décide de refaire leur garde-robe... Lorsque Lorelai interroge sa mère sur ses tendances dépensières, celle-ci s'effondre et admet qu'elle recherche l'attention de Richard, qui ne se concentre que sur son travail !
Emily és Richard között feszült a hangulat, Emily vásárlással vezeti le dühét egy bevásárlóközpontban. Véletlenül összefut Roryval és Lorelaijal, akik szintén nem vonhatják ki magukat a féktelen költekezés alól. Lorelai arra bíztatja anyját, beszélgessen el Richarddal kettőjükről. Luke megtudja Deantől, hogy a házassága boldog, bár kissé unalmas.
Lorelai, Rory ed Emily vanno a fare shopping
Lorelai e Rory vão ao shopping para "olhar vitrines", mas encontram Emily e são arrastadas em uma corrida descontrolada às compras. Emily finalmente admite que seu descontrole nas compras é uma forma de vingança pela negligência de Richard.
Al estar Lulu de viaje, Kirk trabaja en el cuidado de perros, pero luego tiene problemas para identificar cómo se llama uno de ellos; Lane consigue un apartamento que compartirá con sus compañeros de banda, Zach y Brian, sin embargo, debe enfrentar a su madre para sacar las cosas de su casa, y además soportar a su muy habladora prima. Lorelai y Rory acuerdan que tendrán una relación más allá del teléfono o por e-mail, así que deciden ir un día de compras. Sin embargo, las chicas no tienen dinero y se limitan a ver las tiendas, pero no cuentan con la llegada de Emily, quien se encuentra molesta porque se siente ignorada por Richard y se pone a comprar todo lo que ve en las tiendas. Lorelai le dice a su madre que ella vale mucho y que es importante para su familia y amigos y consigue animarla para que arregle la situación. Por otra parte, Luke acepta prestarle a Lorelai los 30,000 dólares que ella necesita para seguir en el remodelado del Dragonfly; Rory encuentra a Dean trabajando en la posada y se disculpa por haber llorado en su hombro. Finalmente, mientras Lorelai y Rory vuelven de compras, Dean observa a Rory, algo que Luke no ha podido dejar de notar.
