Lorelai jde ráno k Lukovi, všude je plno, a tak si sedne ke Kirkovi, ten ji upozorňuje, že má přítelkyni, což Lorelai využije a vtipkuje, že s ním flirtuje. Mezitím telefonuje s Rory, baví se o Paris, o Lane, která už se na Yaleu zabydlela, a o Jasonovi, s nímž stráví volné dopoledne. Lorelai si všimne, že za Lukem přišla nějaká žena, s Rory řeší, kdo by to tak mohl být. Když žena odejde nahoru, chce se jít Lorelai zeptat, jenže Luke nemá zrovna nejlepší náladu...
Eines Morgens taucht in Lukes Laden eine Frau auf, die Lorelai und Rory noch nie gesehen haben. Sie entpuppt sich als Lukes Schwester und Jess' Mutter Liz, über deren Besuch Luke nicht gerade erfreut ist. Sein Misstrauen gegenüber Liz bestätigt sich, als plötzlich auch noch Jess vor der Tür steht. Gegen Lukes Willen hat Liz ihrem Sohn sein Auto wiedergegeben, und dieser ist auf der Landstraße von der Polizei aufgegriffen und zu Luke gebracht worden. Luke hat jedoch endgültig genug von Jess und verweigert ihm die Unterkunft.
Lorelai weigert sich noch immer, ihren Eltern von der Beziehung zu Jason zu erzählen. Schließlich fasst sie sich jedoch ein Herz und verspricht Jason, endlich mit der Heimlichtuerei Schluss zu machen. Als Emily sich in einem harmlosen Gespräch über Jason schon bei der bloßen Vorstellung halb kaputtlacht, ihre Tochter und Jason könnten ein Verhältnis haben, verlässt Lorelai allerdings der Mut...
Luke has his hands full as family members return to Stars Hollow. Jamie's in town, and Paris keeps avoiding him. Rory becomes concerned that her mother is having financial problems.
Lorelai promet à Jason qu'elle révèlera leur liaison à ses parents, mais change d'avis après les plaisanteries d'Emily au sujet de la façon dont ça se passerait si Lorelai et Jason commençaient à sortir ensemble.
לורליי מבטיחה לג'ייסון שתספר להוריה על יחסיהם אך חוזרת בה. יחסי פריס והפרופסור מתהדקים ופריס נפרדת מהחבר שלה. לוק מגלה שהמכונית של ג'ס נעדרת וחושב שנגנבה.
Lorelai elhatározza, hogy bevallja szüleinek, viszonya van Jasonnel, ám Emily viselkedése miatt inába száll a bátorsága. Rory azt tanácsolja Parisnek, tisztázza a helyzetet Jamie-vel, ehelyett a lány szakít a barátjával. Felbukkan a városban Luke húga, Liz, aki azt állítja, semmit nem tud Jessről. Ám Lorelai és Rory meglátják, amint kocsijában alszik Luke kávézója előtt.
Lorelai promette di parlare ai suoi genitori della relazione tra lei e Jason ma rinuncia quando scopre che Emily ritiene ridicolo immaginare che i due possano stare insieme.
A irmã de Luke aparece de surpresa para uma visita. Lorelai está aflita sobre falar para os pais sobre sua relação com Jason. Paris conta a Rory sobre seu relacionamento com o Professor Fleming.
Luke recibe la visita de su hermana Liz, quien está en Stars Hollow para una reunión con sus amigas de la escuela. Jamie visita a Rory en Yale y le pide que hable con Paris, ya que ésta no le ha dado el trato que él merece; así, Rory finalmente enfrenta a Paris sobre la situación que ella tiene, y le dice que no puede tratar así a Jamie mientras está con Asher, entonces Paris llama a Jamie y termina con él. Lane se adapta a la vida en la suite de Rory; mientras tanto, Jason intenta pasar una mañana libre de trabajo junto con Lorelai, pero se ve acosado por las constantes llamadas telefónicas del extranjero. Lorelai pasa por la tienda de la Sra. Kim y le informa que Lane está en Yale, con Rory. Lorelai y Jason acuerdan que ella le contará a Emily el viernes sobre su relación, pero cambia de parecer cuando su madre bromea sobre lo ridículo que sería si su hija y el socio de Richard saliesen juntos. Luego de haber reportado la desaparición del auto de Jess, Luke se sorprende al ver regresar a su sobrino con su auto, ayudado por una grúa. Jess se queda a dormir en su auto, y las chicas Gilmore lo descubren. Lorelai le dice a Luke que no quisiera que Jess se quede en medio del frío invernal, así que él lo hace pasar a su casa, y él se irá donde Nicole.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
