Swan Song

Emily chce poznat Jesse a chce, aby ho Rory pozvala na páteční večeři. Lorelai, Alex, Sookie a Jackson se vydají na dvojté rande a zamíří na muzikál Levvitown. Dave s kluky z kapely potkají paní Kimovou a ta přede všemi řekne, že by si měl dát Dave pozor, protože je do něj Lane zamilovaná.

Emily will unbedingt Jess kennen lernen und besteht darauf, dass er zum nächsten Abendessen der Gilmore-Familie mitkommt. Jess ist zwar nicht gerade begeistert, verspricht aber, da zu sein. Doch er kommt viel zu spät und mit einem Veilchen zu Emily. Rory glaubt, Jess habe sich mit Dean geprügelt und bricht einen Streit vom Zaun, woraufhin Jess wutentbrannt das Haus verlässt. In den nächsten Tagen reagiert Jess auf keinen von Rorys Anrufen. Erst nachdem Luke ihm klar macht, dass sein Verhalten vollkommen kindisch ist, lenkt er ein. Er entschuldigt sich bei Rory und erzählt, dass er sich das blaue Auge beim Football zugezogen habe. Luke erklärt er jedoch, das Veilchen habe er bei einem Kampf mit einem wütenden Schwan abgekriegt. Offenbar ist ihm der wahre Grund für seine Verletzung so peinlich, dass er sich lieber die abenteuerlichsten Geschichten ausdenkt.

Emily guilts Rory into bringing Jess to a Friday night dinner which turns out to be an unqualified disaster. Lorelai, Alex, Sookie and Jackson go to New York for the weekend. Jess gets a black eye in an altercation with an opponent he is too embarassed to reveal to anyone but Luke.

Rory demande à Jess s?il veut aller au souper samedi soir avec ses grand-parents. Il n'est pas très enthousiaste à cette proposition mais y va quand même.

Rory és Lorelai hátizsákos európai körútra készülnek. Luke vacsorázni viszi Taylor új ügyvédnőjét, Nicole-t. Bármilyen tökéletes is Lane és Dave közös jelrendszere, a zenekartagok sejteni kezdik, hogy több van köztük, mint barátság. Lorelai Alexszel New Yorkba készül hétvégére, és kicsit fél egyedül hagyni Roryt a fiújával...

Emily scopre che Rory si è lasciata con Dean e che adesso sta con Jess.Così invita i due fidanzati alla cena del venerdì.Jess si presenta alla cena con un occhio nero, Rory pensa che ha fatto a botte con Dean invece Jess è stato preso d'assalto da un cigno impazzito.Tutto questo mentre Lorelai parte per il fine settimana insieme ad Alex.

Lorelai verovert Manhattan met Alex, Sookie en Jackson. Maar ze wil Rory en Jess liever niet alleen laten. Geen zorgen: nadat de jonge geliefden bij Emily knallende ruzie gekregen hebben, loopt Jess weg.

Lorelai viaja no final de semana para Nova York com seu novo namorado e fica preocupada ao deixar Rory e Jess juntos. Jess e Rory vão jantar na casa de sua avó e ele se recusa a contar para Emily por que seu olho está roxo. Rory o acusa de ter brigado com Dean.

Emily decubre que Rory ha terminado con Dean, y se sorprende aún más cuando su nieta le dice que ahora está saliendo con Jess. Emily le propone que Jess vaya a cenar el próximo viernes y ella acepta. Durante esos días, mientras Lorelai está haciendo planes con Alex para ir a una obra de teatro en Nueva York el viernes junto con Sookie y Jackson, Jess acepta ir a la cena con Emily. Lorelai se horroriza ante la idea de que su hija y Jess estén solos en casa; mientras tanto, Zach y Brian sospechan de que Dave y Lane les están ocultando algo. Cuando la Sra. Kim habla con Dave, los otros dos "descubren" que él es cristiano. El viernes, ya en casa de los Gilmore, Rory y Emily esperan a Jess. Él llega tarde, con un ojo morado que no quiere explicar cómo sucedió, y se comporta de forma grosera; Rory lo acusa de pelearse con Dean, pero él se va. Así, ella se queda a dormir en casa de su abuela. A la mañana siguiente, Lorelai llama a Rory y cuando Emily le habla, le echa la culpa por dejarla salir con cualquier muchacho. Jess le dice a Luke que un cisne lo golpeó, y a Rory que sucedió en un juego de fútbol. Finalmente, Rory le dice a su madre que cree estar lista para tener relaciones sexuales.

Ett missförstånd leder till ett bråk mellan Rory och Jess. Lorelai åker till New York med Alex.