Dear Emily and Richard

Lorelai a Rory se svěřují Emily a Richardovi o nápadu, že by procestovaly celou Evropu s batohem na zádech. To se jim ovšem nelíbí a nabízí, že jim výlet zaplatí. V hotelu se připravuje Ridgemonův večírek. Sherry zve Lorelai na dort. Lorelai souhlasí, protože chce vidět Georginu hned po narození. Sherry je v nemocnici a bude brzy rodit, ale Christopher tu není. Lorelai vzpomíná jaké to bylo, když ji bylo 16.

Luke ist bei Nicole ein gutes Stück vorangekommen: Er hat sie um ein Date gebeten - und sie hat ja gesagt! Aufgeregt macht sich Luke auf den Weg zum Treffpunkt und verbringt einen sehr netten Abend mit der attraktiven Frau. Ob mehr daraus wird? Unterdessen bekommt Rory eine Einladung von Sherry. Sie soll sich im Krankenhaus mit Sherrys Freundinnen treffen und anschließend mit ihnen essen gehen, um die Geburt des Babys zu feiern. Zu dumm, dass das Baby sich nicht an den Zeitplan seiner Mutter hält: Es wird eine Woche zu früh das Licht der Welt erblicken. Und nun, da Sherrys Freundinnen alle arbeiten müssen und Christopher auf Reisen ist, muss Rory im Krankenhaus allein die Stellung halten. Doch bei dem Gedanken, die hysterische Sherry in den Kreißsaal begleiten zu müssen, wird ihr ganz anders. Kurz bevor es losgeht, trifft glücklicherweise Lorelai im Krankenhaus ein, und auch Christopher ist im richtigen Moment zur Stelle. Während er Lorelai stolz das Baby präsentiert, wird sie immer nachdenklicher. Sie erinnern diese Szenen an damals, als sie ohne Christophers Unterstützung und ganz alleine ins Krankenhaus fuhr, um Rory auf die Welt zu bringen.

Sherry goes into labor with only Lorelai and Rory for company. Lorelai reminisces about her pregnancy and Rory's birth. The war between Paris and Rory continues when Paris picks a photo of the "Franklin" staff for the yearbook that has the worst possible shot of Rory.

Richard et Emily ne semblent guère prendre au sérieux l'intention de Lorelai et Rory de partir pour l'Europe. Les travaux dans la boutique de Taylor vont bon train, car Dean lui donne un sérieux coup de main

Rory elmeséli a nagyanyjának, hogy már nem jár Deannel és Luke unokaöccse udvarol neki. Ennek örömére Emily meghívja Jesst vacsorára. Egy félreértés miatt - miután Jess monoklival a szeme alatt, ráadásul késve érkezik - összeveszéssel végződik a bemutatkozás. Miközben Roryék Sherryvel Chrisre várnak a szülőszobán, Lorelai gondolatban újra átéli a teherbeesését és a kis Rory születését...

Quando nasce la bambina di Sherry e Chris Lorelai rivive in quei momenti il passato della sua gravidanza.Flash back sulla sua vita passata.

De bevalling van Sherry begint en Lorelai denkt terug aan Rory's geboorte. Wist je dat Lorelai in haar eentje naar het ziekenhuis ging? En wist je van de jurk voor het debutantenbal? Nu kun je het te weten komen.

Quando a namorada de Christopher entra em trabalho de parto e pede para Rory ficar com ela no hospital, Lorelai relembra o dia em que Rory nasceu. Em flashbacks, vemos Lorelai, aos 16 anos, descobrir que está grávida e tomar a difícil decisão de não se casar com o seu namorado Christopher. Além de o momento em que ela deixa a casa de seus pais com seu bebê recém nascido.

Dean y Jess tienen un nuevo enfrentamiento verbal; mientras Lorelai y Rory empiezan a preparar sus planes para el viaje de mochileras por Europa, Emily y Richard se ríen de ellas cuando escuchan que se quedarán en posadas e irán con sus mochilas a la espalda. Sherry le envía a Rory una invitación especial para su cesárea, aunque su parto se adelanta, y una de las amigas de Sherry llama a Rory para que la acompañe pues las otras están trabajando y Christopher aún no llega. Rory debe abandonar una discusión con Paris sobre la foto de la promoción y va al hospital. Rory está un poco preocupada y llama a su madre, que se encontraba cenando con Emily. Así, Lorelai y Rory acompañan a Sherry hasta que llega Christopher. Sherry da a luz una niña, y Lorelai se siente entre feliz y triste por Christopher. Por otro lado, Luke y Nicole tienen su primera cita; al regresan a Luke's, él y Jess discuten pues Jess quería irse para darle a su tío la noche para él y Nicole. Paralelamente al episodio, se muestra las memorias de Lorelai cuando tenía 16 años y quedó embarazada de Christopher. Los padres de ambos acordaron casarlos y que vivan con los Gilmore, además Christopher trabajaría para Richard; aunque luego de dar a luz a Rory, Lorelai se va de su casa.

Sherry får värkar och ber Rory stanna med henne på sjukhuset. Lorelai minns tillbaka på sin egen graviditet.