The 999 is attacked by the pirate ship Queen Emeraldes, which forces the train to a pirate planet. There Tetsuro and Maetel are captured by the pirate Emeraldes, a caped woman who desires Maetel's body.
Le 999 est attaqué par le vaisseau pirate de la Reine Émeraude. Ils tentent de se défendre, mais réalisent rapidement que tout est vain, et sont forcés de s'arrêter sur la Planète des Pirates. Là, la pirate femelle, Émeraude, propose un duel. Maetel perd et ils partent pour se débarrasser de son corps ! Cependant, l'Émeraude qu'ils ont affrontée était en réalité un faux !
Il Galaxy viene attaccato dall'astronave della temutissima regina pirata Emeralda.
