Căpitanul Lupan este nemulțumit. A fost o pură imprudență din partea lui Ismail care, într-un moment de slăbiciune, a licitat pe piața unui port brazilian o sumă uriașă pentru un fonograf. Cum Ismail însuși nu are bani, căpitanul trebuie acum să vadă cum să iasă din această încurcătură și să facă rost de suma necesară... Dar Ismail mai are și alte surprize în rezervă.