Believe

Kurz vor dem Blackout wollte sich Bryce umbringen, weil er erfahren hatte, dass sein Nierenkrebs unheilbar ist. In seiner Zukunftsvision hat er aber gesehen, dass er lebt und eine Japanerin trifft. Als Olivia von seiner Krankheit erfährt, schickt sie ihn zu einem Freund, der ihm ein neues Medikament geben soll. Stattdessen fliegt Bryce nach Japan, um seine Traumfrau zu suchen. Er erfährt ihren Namen, Keiko, und fragt sich schließlich bis zu ihrem Wohnhaus durch ...

Bryce begins his search for the woman in his flashforward, Aaron becomes concerned over Tracy's odd behavior, Mark attempts to track down the person responsible for texting Olivia and outing his drinking during his flashforward vision, and Demetri's co-agents try to find the mysterious caller who forewarned him about his unfortunate fate.

Bryce commence à rechercher la femme qu'il a vu dans son flash. Aaron s'inquiète du comportement étrange de Tracy et Mark tente de retrouver la trace de l'auteur du mystérieux SMS qui a annoncé à Olivia qu'il buvait durant son flash. Les collègues de Demetri cherchent à découvrir qui était la mystérieuse personne qui a prévenu ce dernier qu'il serait assassiné.

ברייס מתחיל בחיפושיו אחרי האשה שראה בחזיון. אהרון מודאג מהתנהגותה המוזרה של טרייסי. מארק מנסה לאתר את האדם האחראי להודעה שנשלחה לאוליביה, בה נחשפת היותו שתוי בחזיון שלו. עמיתיו הסוכנים של דימיטרי מנסים לאתר את המתקשרת המסתורית, אשר הזהירה אותו לגבי עתידו המצער.

Bryce è alla ricerca della donna da lui vista nel suo flashforward, Aaron è preoccupato dal comportamento di Tracy, Mark cerca di rintracciare la persona che ha mandato a Olivia il messaggio sul cellulare mentre i colleghi di Demetri tentano di scoprire chi è la donna che lo ha chiamato per avvisarlo della sua morte.

Bryce begint aan de zoektocht naar de vrouw in zijn Flashforward. Aaron wordt verontrust over het vreemde gedrag van Tracy. Mark poogt te achterhalen wie er verantwoordelijk is voor de SMS aan Olivia en het bekend maken van zijn alcoholgebruik tijdens zijn FlashForward. Demetri's collega's proberen de mysterieuze beller te vinden die hem over zijn ongelukkige lot heeft gewaarschuwd.

"Believe" – Bryce poszukuje kobiety którą widział w swojej wizji przyszłości. Aaron jest zaniepokojony dziwnym zachowaniem Tracy. Mark próbuje namierzyć osobę która wysłała smsa Olivii i zdradziła że Mark pił w swoim flashforwardzie. Demetrii i jego koledzy próbują dowiedzieć się kim była kobieta która poinformowała agenta o jego rychłej śmieci.

Перед самым затмением доктор Брайс хотел покончить с собой, так как узнал, что неизлечимо болен раком на четвёртой стадии. Но то, что он увидел, полностью изменило его, он расхотел умирать, ведь теперь он понял, в чём смысл его жизни, ради чего он живёт.

Un mes antes del misterioso desmayo que paralizó al mundo, Bryce recibió una dramática noticia que se convirtió en la verdadera razón para querer quitarse la vida. Pero las emociones que le provocaron su flashforward, le hicieron cambiar radicalmente de opinión. Ahora, dispuesto a encontrar a la joven japonesa que estaba en su flashforward, viajará a Tokio. Y Demetri y sus compañeros descubren que existe una grabación de la llamada misteriosa que le anunciaba su futura muerte. Harán todo lo posible por hacerse con la grabación, ya que podría ayudarles a descubrir el origen de la llamada. Por otra parte, Mark tras descubrir el sms anónimo que recibió Olivia que decía que él volverá a beber, comienza a investigar quien pudo ser el responsable. Además Aaron comienza a preocuparse por la conducta autodestructiva que lleva su hija. Teme que Tracy tenga problemas con el alcohol.

Bryce söker efter kvinnan som han såg i sin framtidsvision. Aaron är orolig för Tracys beteende. Mark försöker spåra personen som skickade Olivia meddelandet om hans drickande.