Nachdem sich Agent Gough umgebracht hat, macht sich die Hoffnung breit, dass jeder seine Zukunft verändern kann. Dem FBI wird ein Video von einem Raubmord zugespielt, auf dem Männer mit einem Stern-Tattoo zu sehen sind. Mark erkennt die Person, die ihn - seiner Vision zufolge - angreifen wird. Die Augenzeugin des Mordes ist der Köder, um die Täter anzulocken ...
Mark cuts his romantic getaway with Olivia short when a tip leads to the discovery of the tattooed assassin seen in his flashforward, Simon and Lloyd settle a debate over a game of poker, Aaron learns the truth about daughter Tracy's deadly accident, and Janis returns to work but debates her future with the department.
Mark interrompt son escapade romantique avec Olivia lorsqu'un tuyau met l'équipe sur la piste de l'assassin tatoué qu'il a vu dans son flash.
Simon et Lloyd règlent une dispute au poker et Aaron apprend la vérité sur l'accident qui a couté la vie à sa fille Tracy.
Janis retourne travailler mais s'interroge sur son futur dans le département.
ג'ניס חוזרת למשרד לאחר שנפצעה, אך היא מעוניינת להתפטר. הבת של אהרון מסבירה לאביה איך הצבא רצה במותה, ואיך הייתה במנוסה כל הזמן. סיימון ואביו של דילן מהמרים במשחק פוקר על האם לפרסם בפומבי את מה שעמד מאחורי ההבזק או לא.
Mark a látomásában szereplő tetovált gyilkos nyomára bukkan. Simon és Lloyd pókerjátszmával kívánja rendezni a régi sérelmeket. Aaron rájön a lánya halálával kapcsolatos nyers igazságra; Janis-ben kételyek merülnek fel karrierjével kapcsolatban.
Mark trova una nuova traccia da seguire sull'uomo col tatuaggio che ha visto nel suo 'flashforward'. Simon e Lloyd decidono di regolare dei vecchi rancori con una partita di poker. Aaron scopre finalmente la verità sulla morte di Tracy mentre Janis comincia ad avere dei dubbi sulla sua carriera.
Mark breekt zijn romantisch uitstapje met Olivia af wanneer een tip leidt tot de ontdekking van de getatoeëerde moordenaar welke hij in zijn Flashforward zag. Simon en Lloyd beslechten een debat tijdens een spelletje poker. Aaron leert de waarheid over zijn dochters dodelijke ongeval, en Janis keert terug aan het werk, maar denkt na over haar toekomst bij de afdeling.
Mark przerywa romantyczne spotkanie z Olivią kiedy pewna poszlaka doprowadza go do mężczyzny z tatuażami, który usiłował go zabić w przebłysku przyszłości. Simon i Lloyd wyrównują porachunki grając w pokera. Aaron dowiaduje się prawdy na temat tragicznego wypadku jego córki, Tracy. Janis wraca do pracy, ale zastanawia się nad przyszłością swojej kariery w wydziale FBI.
Мистера Симкоу терзает совесть, ведь он считает, что именно его эксперимент привел к трагедии, в ходе которой погибло 20 миллионов человек. Он предлагает Саймону взять ответственность на себя, Саймон заключает пари на покер. Если победит Симкоу — мир узнает автора «затмения», если Саймон — всё останется в тайне.
A pesar de la reciente muerte del agente Cough, el equipo del FBI no se detiene. Janis ya está de vuelta tras una breve recuperación, aunque ahora se planteará algunas dudas sobre su futuro en el departamento el FBI. Y también Mark tendrá que volver al trabajo e interrumpir su escapada romántica con Olivia, cuando recibe una llamada de sus compañeros. Parece que han localizado al hombre del tatuaje que era investigado en el flashforward de Mark.
Por otra parte, Simon y Lloyd deciden solucionar sus diferencias en una partida de póquer. Si gana Simon, Lloyd tendrá que dejar de evitar a Simon y seguir con lo acordado. Pero si gana Lloyd podrá desvincularse del proyecto secreto de Simon. ¿Quién ganará? ¿El perdedor aceptará las consecuencias?
Y además, Aaron conocerá toda la verdad sobre el accidente de su hija Tracy.
Marc hittar en ledtråd som kan föra honom till den tatuerade yrkesmördaren som han såg i framtidsvisionen. Simon och Lloyd spelar poker för att rätta till gamla problem. Aaron får reda på den trista sanningen om Tracys död. Janis tvekar om sin nuvarande karriär.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
svenska
