Raoh appears to have gained the upper hand against Fudo, but Fudo's courage and paternal love allows him to persist further in battle, causing Raoh to instinctively retreat and Raoh's army to interfere.
Raoh semble avoir pris le dessus sur Fudo, mais le courage et l'amour paternel de Fudo lui permettent de tenir bon dans la bataille, provoquant instinctivement la retraite de Raoh et l'intervention de l'armée de Raoh.
Fudo combatte contro Raoul, il quale, dopo averlo messo al tappeto per più volte e Fudo rialzatosi ogni volta, trova negli occhi del suo avversario ed in quelli dei suoi figli adottivi la stessa tristezza che ha visto negli occhi di Kenshiro. Ciò lo intimorisce a tal punto da indietreggiare oltre la linea da lui stesso tracciata. I suoi soldati, però, trasgredendo all'ordine, colpiscono a morte Fudo invece di Raoul con quattro colpi di balestra. Kenshiro, arrivando di corsa dopo aver affrontato alcuni monaci di montagna, giunge in tempo per vedere Fudo per l'ultima volta.
Raoh parece haber ganado la ventaja contra Fudo, pero el coraje y el amor paterno de Fudo le permiten persistir más en la batalla, lo que hace que Raoh se retire instintivamente y el ejército de Raoh interfiera.
