At Fudo's funeral pyre, the sole surviving member of the Five Chariots, Rihaku, remembers the sacrifices of his comrades as they fought to protect Yuria from Raoh.
Sur le bûcher funéraire de Fudo, le seul membre survivant des Cinq Chevaliers, Rihaku, se souvient des sacrifices de ses camarades alors qu'ils se battaient pour protéger Yuria de Raoh.
L'episodio racconta tramite sequenze di episodi passati le vicende delle cinque forze di Nanto: Hyui, Shuren, Juza, Fudo e Rihaku, unico sopravvissuto dei cinque protettori di Julia.
En la pira funeraria de Fudo, el único miembro superviviente de los Cinco Carros, Rihaku, recuerda los sacrificios de sus compañeros mientras luchaban para proteger a Yuria de Raoh.
