Kenshiro and his friends attempt to find a way to cross a bridge that is under the surveillance of one of Ken-oh's men, while Juza and his gang intercepts Ken-oh and his men
Kenshiro et ses amis tentent de trouver un moyen de traverser un pont sous la surveillance d'un des hommes de Ken-oh, tandis que Juza et sa bande interceptent Ken-oh et ses hommes.
Kenshiro, Fudo, Bart e Lynn, giunti in prossimità della città di Nanto, riescono grazie ad uno stratagemma ad oltrepassare l'unico ponte per attraversare il confine presidiato dalle truppe del Re di Hokuto, sotto il comando del crudele Baruda. Frattanto, Juza, accompagnato dai suoi fedeli compagni e amici, raggiunge Raoul e lo attacca, distruggendogli l'elmo. Raoul, riconosciuto il valore dell'avversario, decide di scendere da cavallo per uno scontro alla pari.
Kenshiro y sus amigos intentan encontrar una manera de cruzar un puente que está bajo la vigilancia de uno de los hombres de Ken-oh, mientras Juza y su pandilla interceptan a Ken-oh y sus hombres.
