Kenshiro and friends find themselves at a village ruled by Dolfi, who oppresses his residents by giving them a false sense of democracy, while Juza is drugged and taken to the Last General's castle, who reveals her identity to Juza.
Tohoa, fille de Ryaku, drogue Juza et l'emmène au sixième maître du Nanto. Il enlève son masque et lui révèle son identité. Juza décide alors de se battre à mort contre Raoul...
Ken, Fudo, Lynn e Bart giungono in un villaggio dove il perfido Dolphi, dandosi arie di grande democratico amico del popolo, in realtà vessa la popolazione al pari degli altri comandanti del Re di Hokuto: Kenshiro lo affronta, eliminandolo insieme al suo sgherro Zenda. Intanto, Tou, figlia di Rihaku, intrufolatasi nel castello di Juza, seduce e cattura il guerriero, portandolo al cospetto del sesto generale di Nanto, il quale gli mostra la sua vera identità. Juza, improvvisamente, decide di ubbidire ai suoi ordini e proteggerlo al costo della propria vita.
Kenshiro y sus amigos se encuentran en una aldea gobernada por Dolfi, quien oprime a sus residentes dándoles un falso sentido de democracia, mientras Juza es drogada y llevada al castillo del Último General, quien revela su identidad a Juza.
