After Bode requests to be transferred to a different city, his future in Edgewater hangs in the balance. Meanwhile, the crew joins forces to protect the town from a treacherous storm.
Depois que Bode pede para ser transferido para outra cidade, seu futuro em Edgewater está em jogo. Enquanto isso, a equipe une forças para proteger a cidade de uma tempestade traiçoeira.
Poté, co Bode požádá o přeložení do jiného města, jeho budoucnost v Edgewater visí na vlásku. Posádka spojí síly, aby ochránila město před zrádnou bouří.
La squadra affronta una pericolosa tempesta di fulmini, che mette in pericolo un'intera zona della città. Intanto, Manny deve decidere cosa fare di Bode dopo la sua disobbedienza durante l'incendio.
Nadat Bode heeft verzocht om overgeplaatst te worden naar een andere stad, staat zijn toekomst in Edgewater op het spel. De bemanning bundelt zijn krachten om de stad te beschermen tegen een verraderlijke storm.
Nachdem Bode darum gebeten hat, in eine andere Stadt versetzt zu werden, steht seine Zukunft in Edgewater auf dem Spiel. In der Zwischenzeit tut sich die Crew zusammen, um die Stadt vor einem tückischen Sturm zu schützen.
Après que Bode ait demandé à être transféré dans une autre ville, son avenir à Edgewater est incertain.
Después de que Bode solicita que lo transfieran a otra ciudad, su futuro en Edgewater pende de un hilo. Mientras tanto, la tripulación une fuerzas para proteger la ciudad de una peligrosa tormenta.
