Five years ago, Bode burned down everything in his life, leaving town with a big secret. Now he's back, with the rap sheet of a criminal and the audacity to believe in a chance for redemption with Cal Fire.
Bode teve sua liberdade condicional negada. Para reduzir a sentença, ele decide entrar para um programa que ajuda a combater incêndios florestais.
Před pěti lety Bode (Max Thieriot) zničil vše ve svém životě. Nyní je zpět s plným trestním rejstříkem a s odvahou věřit v šanci na vykoupení se stanicí Cal Fire.
Bode, detenuto per rapina a mano armata, viene assegnato all'High Rock, un campo che si trova a Edgewaters, sua città natale, nel quale i detenuti vengono addestrati per aiutare i Vigili del Fuoco.
Vijf jaar geleden verbrandde Bode alles in zijn leven en liet hij de stad achter met een groot geheim. Nu helpt hij de brandweer, om zichzelf te bevrijden van zijn criminele verleden.
Vor fünf Jahren hat Bode alles in seinem Leben niedergebrannt und die Stadt mit einem großen Geheimnis verlassen. Jetzt ist er zurück, mit dem Vorstrafenregister eines Kriminellen und der Kühnheit, an eine Chance auf Wiedergutmachung bei Cal Fire zu glauben.
Après une condamnation pour braquage à main armée, Bode Donovan obtient l'opportunité de réduire sa peine de prison, tout en prenant le chemin de la rédemption. Il a ainsi l'audace de croire qu'il a une chance de se racheter auprès des pompiers californiens. Pour ce faire, il rejoint un programme de lutte contre les incendies en Californie du Nord. Il intègre ainsi une brigade de pompiers volontaires composée, en partie, d'anciens détenus qui, tout comme lui, doivent affronter leur passé tumultueux dans les flammes.
Hace cinco años, Bode quemó todo lo que tenía en la vida y se fue de la ciudad con un gran secreto. Ahora ha vuelto, con antecedentes penales de criminal y la audacia de creer en una oportunidad de redención con Cal Fire.
Ryöstöstä tuomittu Bode palaa vastahakoisesti vanhaan kotikaupunkiinsa auttamaan paikallista palokuntaa lyhemmän tuomion toivossa. Menneisyyden haamut eivät kuitenkaan jätä häntä rauhaan.
