Depois de ter sido chutado para fora de casa por causa de uma traição, Juarez Gomes da Silva, juiz de futebol, disputa judicialmente com sua ex-esposa, Manuela, a guarda de seu filho Vini. Para complicar a situação, o juiz de Direito, encarregado do julgamento e torcedor fanático de um dos times da partida que Juarez vai apitar, da a entender que o resultado do jogo vai influenciar sua decisão no tribunal
Sem dinheiro para continuar no flat, Juarez volta a morar com a mãe e passa a conviver com o namorado dela, o argentino Guzmán, torcedor de um dos times que ele vai apitar. Como resultado de sua boa fase, Juarez é convidado pelo cartola Caponero a apitar a Taça Libertadores da América, sua maior conquista profissional.
Juarez se espanta quando o filho lhe pede uma sapatilha de ginástica olímpica como presente de aniversário. Durante uma partida no Uruguai, ele fica sabendo que um de seus colegas mais próximos é gay. Enquanto isso, Manuela acaba sendo assediada pelo advogado que a representa na Justiça, na disputa pela guarda do filho.
Juarez fica tenso ao saber que apitará um jogo do Juventus, seu time do coração, que pode ser rebaixado. Ele pede ajuda ao bandeirinha e amigo Carvalhosa, que desencadeia uma comédia de erros e acaba prejudicando a todos. Juarez descobre o romance entre sua ex, Manuela, e o advogado Rui.
Vitória da Matta, a nova bandeirinha, é apresentada a Juarez e Carvalhosa que reclamam de ter de apitar uma partida de futebol ao lado de uma mulher. O trio viaja para a Venezuela para um jogo da Libertadores, no qual Vitória erra um lance importante e acaba colocando todos em perigo. Vitória e Juarez vão para a cama.
Juarez é reprovado no teste físico da Confederação e vai parar na "geladeira". Manuela, sua ex-esposa, é despedida do emprego e Vini é flagrado na escola tomando remédios. Para levantar dinheiro para a pensão alimentícia do filho, ele precisa apitar um jogo de firma. Como o segundo teste da Confederação se aproxima, o inseguro Juarez toma remédios escusos e falha na cama com Vitória.
Juarez apita uma partida entre belas modelos da Playboy e deixa Vitória morta de ciúmes. Lentamente ele começa a reconquistar a sua ex, Manuela, mas esta o flagra com Vitória, que é convidada para posar para a Playboy.
Juarez resolve apitar uma partida recebendo dicas de Vitória através de um ponto eletrônico escondido. Durante o jogo, Juarez ouve Vitória receber uma cantada de um famoso ex-jogador de futebol e perde um lance importante. Vitória termina o relacionamento com Juarez e Caponero o suspende pela má conduta em campo.
Com a ajuda de Carvalhosa, Juarez consegue marcar um almoço com Caponero para conversar sobre sua suspensão. Mas, no caminho para o restaurante, ele se lembra da partida de futebol na escola de Vini. O juiz resolve ir aos dois compromissos. Um incidente atrasa o árbitro e acaba colocando-o numa situação profissional difícil.
Rosali convida Juarez e Manu para serem padrinhos de seu casamento com Guzmán. Rui fica com ciúmes e começa a vigiar a ex-esposa do árbitro. Juarez é sequestrado por um torcedor revoltado por causa de um erro de arbitragem num jogo do passado. Em busca de pistas, Manu, Rosali, Guzmán e Vini se unem para resgatar o árbitro.
Rosali e Guzmán se casam, tendo Juarez e Manu como padrinhos. Vitória inicia um romance com Caponero. Juarez ameaça revelar o caso à imprensa, se não for chamado para apitar novamente. Caponero resolve acabar com a carreira de Juarez, mas uma festa-surpresa para o cartola muda o jogo.
Apesar das críticas da imprensa, Juarez é escalado para apitar a final da Libertadores. Graças ao amigo Carvalhosa, Manu e Juarez fazem as pazes. Na Argentina, a surpresa fica por conta da visita de Manu e Vini, a convite do russo Zarkhov, dono de um dos times da partida. Começa o drama ético de Juarez e a final da Libertadores.
Juarez recebe proposta de Zarkhov para roubar no jogo, mas não responde se aceita. O russo informa que além dele, um dos bandeiras está no esquema. Manu deixa claro que, se houver falta de ética, vai deixá-lo novamente. Os times empatam, até que um gol inacreditável decide o campeonato. Juarez está diante de um impasse.
