Sem dinheiro para continuar no flat, Juarez volta a morar com a mãe e passa a conviver com o namorado dela, o argentino Guzmán, torcedor de um dos times que ele vai apitar. Como resultado de sua boa fase, Juarez é convidado pelo cartola Caponero a apitar a Taça Libertadores da América, sua maior conquista profissional.