Ray gibt einmal mehr den liebenden und treusorgenden Vater, als Ally all ihre Sammelkarten gegen nur eine einzige getauscht hat. Ray ist davon überzeugt, dass seine Tochter über den Tisch gezogen wurde und setzt alles daran, den Tausch wieder rückgängig zu machen. Dumm gelaufen, denn die eine Karte, die Ally für ihre Sammlung bekam, ist ausgesprochen selten und wertvoll. Ray sitzt in der Klemme: Er muss Ally diese eine Karte wieder beschaffen. Da er keinen anderen Ausweg sieht, tritt er eine regelrechte Odyssee an, die ihn auch zu einem höchst eigentümlichen Comicladenbesitzer führt, der exakt die gesuchte Karte anbietet...
Ray screws up a Hackidu trade for his daughter by refusing to trade several cards for one Scramisaur card, which is rare and worth a lot of money. Ray thinks he's being the perfect father by taking an interest in Ally's Hackidu hobby, and advising her on the card swap, but she is disappointed as the Scramisaur is not only rare and valuable, but also her favourite Hackidu.
Raymond sotkee Allyn keräilykorttien vaihtokaupat.
Ray pense bien faire, en échangeant une des cartes Pokemon de sa fille, contre une autre. Il va vite réaliser son erreur !...
Ray estraga um negócio de "Hackidu" para sua filha, Ally, dando um cartão de "Scramisaur" que acaba valendo muito dinheiro. Ray pensa que ele está sendo o pai perfeito, interessando-se pelo hobby de "Hackidu" de Ally e aconselhando-a em uma troca de cartas. Mas quando ele inadvertidamente cede seu cartão favorito, ele tem que pagar por seu erro - ele simplesmente não sabia o quanto.
Ray estraga uma troca que Ally ia fazer com cartas do Hackidu ao entregar uma do Scramisau e o dono de uma loja de histórias em quadrinhos se recusa a vender.
