Everybody Loves Raymond

Raymonda má každý rád se točí kolem Raye Barone, úspěšného sportovního novináře, žijícího na Long Islandu se svou ženou Debrou, 12letou dcerou Ally a 8letými dvojčaty Geoffreym a Michaelem. Rayovi rodiče, Frank a Marie, žijí přímo přes ulici a vyznávají heslo „Su casa es mi casa“, zasahují do chodu domácnosti jejich syna v rozsahu, který nemá v historii televize obdoby.

Denne serie følger forholdet mellem tre tæt forbundne generationer, der tilfældigvis lever lidt for tæt til at være behageligt. Midtpunktet er sportsjournalist Ray Rays påtrængende forældre, Marie og Frank, med mottoet "Su casa es mi casa" bor lige overfor. Rays ældre bror, Robert, en politibetjent, der føler sig krænket over Rays succesrige karriere.

Sportreporter Raymond Barone alias Ray Romano weiß, was es heißt, als Oberhaupt in einer chaotischen Familie der Neunziger zu bestehen. Da sind zum einen seine Frau und genervte Mutter Debra alias Patricia Heaton, seine 5jährige Tochter Ally und die 20 Monate alten Zwillingssöhne Michael und Geoffrey. Familienidylle pur, gäb's da nicht seine neugierige Verwandtschaft, die sich ständig in alles einmischt...

Everybody Loves Raymond revolves around Ray Barone, a successful sportswriter living on Long Island with his wife, Debra, 12-year-old daughter, Ally, and 8-year-old twin sons, Geoffrey and Michael. That's the good news. The bad news? Ray's meddling parents, Frank and Marie, live directly across the street and embrace the motto "Su casa es mi casa," infiltrating their son's home to an extent unparalleled in television history. Frank's favorite expression, "Holy Crap," is shouted at regular intervals, and Marie's "cooking advice" is less than appreciated by Debra. Brother Robert, a divorced policeman, is constantly moving in and out of his parents' house, and loves to drop over and resent Ray's successful career and happy family life. Ray and Debra just wish someone would knock once in a while. Finalizing it's 9th and final season, the cast and crew of "ELR" has had a very successful run, and it makes it even harder for them all to say good-bye.

Lukuisia Emmy-palkintoja kahminut komediasarja. Stand-up-koomikko Ray Romano pistää parastaan kaoottisen huushollin päänä. Hän yrittää parhaansa mukaan miellyttää kaksosiaan, pikkuvanhaa tytärtään ja hermoromahduksen partaalla olevaa Debra-vaimoaan. Debra puolestaan yrittää selviytyä tervejärkisenä lastensa sekä naapurissa asuvien Raymondin äidin, isän ja veljen ikuisten ja säännöllisten pistäytymisten ristitulessa.

Raymond Barone a apparemment tout, une épouse merveilleuse, une belle famille, une maison charmante, un bon travail, et un problème : des parents désagréables et un frère jaloux qui lui pourrissent la vie...

במרכז הסדרה עומדים מאמציו הבלתי נלאים של ריי, האב הצעיר של המשפחה המתהווה, לשמור על מעמדו מכל המתנכלים לו. האויבים הם רבים: עליו לנסות ולטפח את סמכותו כראש המשפחה בחברה שאינה מכירה עוד בסמכות פטריארכלית, לענות על ציפייתה של החברה ממנו להתנהגות גברית ומצ'ואיסטית, ובעיקר, לנתק את חבל הטבור המחבר בינו ובין הוריו המתגוררים בבית הסמוך. ריי ואשתו מנסים לשמור איכשהו על הג'אגלינג המורכב בין כל הכדורים המרכיבים את חייהם, ולנסות, איכשהו, לאתר רגעי חסד של שפיות ומשפחתיות נורמלית.

Raymond Barone (Ray Romano), poznatiji pod nadimkom Ray, sportski je novinar koji živi u Lynbrooku na Long Islandu, zajedno sa svojom suprugom Debrom (Patricia Heaton) i klincima. Rayevi roditelji Marie (Doris Roberts) i Frank (Peter Boyle), te njegov brat Robert (Brad Garrett) žive točno preko puta, s time da gotovo više vremena provode kod Raya i Debre negoli u svojoj kući. Njihovi nenajavljeni dolasci, komentari o svemu i svačemu, te osjećaj stalne prisutnosti domaćine često nerviraju, ali izlaska nema, jer - obitelj je ipak obitelj!

Ray Barone-nak látszólag minden megadatott az életben, ami csak szükséges. Gyönyörű feleség, csodás család, fantasztikus munka és egy szép, long island-i ház. De van egy probléma! A férfi szülei - akik az utca túloldalán laknak - és irigy bátyja egyfolytában megzavarják a család nyugalmát. Az állandó, előre nem jelzett látogatásaik és örökös gyermeknevelési tanácsaik sok feszültséget okoznak Ray és felesége, Debra életében. Azonban a hűséges férj, szerető apa a legjobbat akarja nyújtani, hogy mindenkit boldoggá tegyen.

La serie ruota intorno alle vicende di Raymond Barone, giornalista sportivo di Lynbrook, Long Island, sposato con la moglie Debra che gli ha dato tre figli, Ally e i gemelli Geoffrey e Michael. Scherzoso e rilassato, Ray vorrebbe una vita tranquilla, ma pare che il resto della sua famiglia non sia di quest'idea: i suoi genitori, Marie e Frank, vivono dall'altro lato della strada e si presentano costantemente a casa per i motivi più bizzarri, mentre il fratello Robert è un poliziotto spilungone, pieno di tic e comportamenti strani, e molto geloso di Ray. Assediata da parenti tremendi, la vita di Raymond è tutto fuorché ordinaria.

Stand-up komikeren Ray Romano spiller hovedrollen som Ray Barone, en suksessfull sportsskribent og hengiven ektemann til Debra (Patricia Heaton, Beethoven), som må hanskes med hans bror og foreldre, som tifeldigvis bor rett over gata. Frank (Peter Boyle) og Marie (Doris Roberts) elsker å blande seg opp i sønnens liv, mens den eldre broren Robert (Brad Garrett) av og til er litt misunnelig på hans suksess. Ikke desto mindre greier Ray å beholde både en positiv livsinnstilling og sin sans for humor idet han balanserer familie- og arbeidsliv.

A vida de Raymond Barone não poderia ser melhor: cronista esportivo de sucesso, casado com Debra, pai de três belas crianças e morando numa bela casa de subúrbio. Ray, como também é conhecido, só queria uma coisa - ficar longe de sua família. Mas o destino quis que ele fosse morar ao lado da casa dos pais, Marie e Frank, que também vem abrigando o irmão mais novo de Ray, Robert, um policial que acabou de se separar do primeiro casamento. A vida de Ray seria apenas uma rotina tranqüila, se sua família não passasse o dia inteiro tentando participar, mais ativamente, do que acontece dentro de sua casa. Debra pede mais decisão do marido para inibir o contínuo entra e sai de sua casa e de suas vidas. Mas Ray não é muito chegado a um confronto, especialmente, quando é contra sua família. A série é baseada na própria história da vida do comediante Ray Romano.

Как можно не любить такого парня как Рэймонд? Рэймонду немного за тридцать, он ведет спортивную рубрику в журнале и прилагает все усилия, чтобы в его доме установилось какое-то подобие спокойствия и мира. Сделать это с такой семьей, как у Рэймонда нелегко. У близнецов Грегори и Мэтью режутся зубки, пятилетняя дочь Элли с радостью разучивает новые ругательства, а красавица жена Дебра постепенно сходит с ума от домашних хлопот. Она мечтает немного отдохнуть от детей и повеселиться на вечеринке. Плюс ко всему у Рэя имеются родители и старший брат, которые постоянно вмешиваются во все и считают своим долгом указывать.

El show gira en torno a la vida de la familia italo-americana de Ray Barone, un periodista deportivo de Lynbrook, Long Island quien vive junto a su esposa, Debra Barone, su hija, Ally, y los gemelos, Geoffrey y Michael. Los padres de Ray, que viven enfrente de su casa, y su hermano Robert se entrometen constantemente en su vida, creando conflictos y situaciones cómicas. A pesar de que trata de una familia con niños pequeños, Everybody Loves Raymond no es una comedia familiar usual, ya que trata más bien de las complejas relaciones entre hombres y mujeres, y de unas generaciones con otras.

　　体育报社记者雷蒙德（雷·罗曼诺 Ray Romano 饰）贤惠的全职母亲黛博拉（帕翠西亚·希顿 Patricia Heaton 饰）精心经营着一个五口之家。雷蒙德工作繁忙，夫妻间偶尔有小争执，但这些都不是问题。因为最大的麻烦是雷蒙德的父母和哥哥，他们就住在街对面。老妈玛丽（多莉丝·罗伯茨 Doris Roberts 饰）总喜欢控制欲雷蒙德的生活；老爸弗兰克（彼得·伯耶尔 Peter Boyle 饰）有着各种让人受不了的恶习于。警察哥哥罗伯（布拉德·加瑞特 Brad Garrett 饰）总是自说自话从雷蒙德家里拿东西吃。这些突发状况常常让雷蒙德和黛博拉头疼，却又无可奈何......

A vida de Raymond Barone não poderia ser melhor: cronista esportivo de sucesso, casado com Debra, pai de três belas crianças e morando numa bela casa de subúrbio. Ray, como também é conhecido, só queria uma coisa - ficar longe de sua família. Mas o destino quis que ele fosse morar ao lado da casa dos pais, Marie e Frank, que também vem abrigando o irmão mais novo de Ray, Robert, um policial que acabou de se separar do primeiro casamento. A vida de Ray seria apenas uma rotina tranqüila, se sua família não passasse o dia inteiro tentando participar, mais ativamente, do que acontece dentro de sua casa. Debra pede mais decisão do marido para inibir o contínuo entra e sai de sua casa e de suas vidas. Mas Ray não é muito chegado a um confronto, especialmente, quando é contra sua família. A série é baseada na própria história da vida do comediante Ray Romano.