体育祭の日を迎えた歩とうるし。運動神経抜群の歩が活躍する中、運動が苦手なうるしはため息をこぼしていた。そんなうるしの分まで頑張ろうとする歩は、うるしのクラスメイトのマキの計らいによって、うるしと一緒に二人三脚に挑む。「初めての……共同作業ってやつだな」「え？ なんですか？ よく聞こえなくて」歩の幼なじみで息ぴったりな図書委員のタケルと桜子とは対照的に、うるしと歩は一歩を踏み出すのにも苦戦するのだった。
Urushi needs more members to officialize the shogi club. But she’ll have to survive Sport’s Day first!
Urushi precisa de mais membros para oficializar o clube de shogi. Mas ela terá que sobreviver ao Festival Esportivo primeiro!
Urushi precisa de mais membros para oficializar o clube de shogi. Mas ela terá que sobreviver ao Festival Esportivo primeiro!
체육대회 날을 맞이한 아유무와 우루시. 운동 신경이 뛰어난 아유무가 활약하는 가운데, 운동을 못하는 우루시는 한숨을 내쉬고 있었다. 그런 우루시의 몫까지 힘내겠다고 말한 아유무는 우루시의 같은 반 친구인 마키의 계획대로 우루시와 함께 2인 3각에 출전하게 된다. '처음 해보는 공동 작업이구나' '네? 뭐라고요? 잘 안 들려서' 아유무의 소꿉친구이자 호흡이 척척 맞는 도서 위원 타케루와 사쿠라코와는 대조적으로 우루시와 아유무는 한 걸음을 내디디는 것에도 고전하고 있었는데.
Ayumu encourage Urushi à dépasser ses limites pendant le Festival du sport. Maki les pousse à se rapprocher. En partant à la recherche de nouvelles recrues pour le club de shôgi pour faire plaisir à Urushi, Ayumu renoue avec de vieilles connaissances.
Urushi hätte gerne mehr Mitglieder im Shōgi-Club, damit er offiziell wird. Dies würde jedoch das Aus für Ayumus Zweisamkeit mit ihr bedeuten ...
Настал день спортивного фестиваля, и Ару и Уруси готовятся к нему. В то время как Ару, обладая отличной физической подготовкой, проявляет себя на соревнованиях, Уруси, не обладая спортивными навыками, вздыхает от безысходности. Ару решает приложить усилия ради Уруси и, благодаря помощи их одноклассницы Маки, решает попробовать свои силы в соревновании с двойной опорой вместе с Уруси. Это будет... наше первое совместное дело — говорит он. Что? Я не совсем расслышала — отвечает Уруси. В отличие от их детских друзей, библиотекарей Такэру и Сакурко, которые отлично работают в команде, Уруси и Ару испытывают трудности даже с тем, чтобы сделать первый шаг.
