それでも歩は寄せてくる

将棋初心者・田中歩は 八乙女うるしに一目惚れして将棋部へ。 「勝ったらセンパイに告白する！」と意気込むが 実力は遠く及ばない。 一方、歩の“攻めの姿勢”にうるしは内心タジタジで… ２人しか部員のいない将棋部では 今日も盤上と盤外の駆け引きが展開され…！？

Aliases

• 将棋のやつ
• Sore Demo Ayumu wa Yosetekuru
• Shōgi no Yatsu
• Shougi no Yatsu

Ayumu Tanaka, a first-year high school student, and Urushi Yaotome, a second-year student, are members of the shogi club. Ayumu vows to confess his feelings to Urushi, his senpai, after he manages to defeat her in a game of shogi, but he is a beginner at the game and Urushi always beats him. Meanwhile, Urushi keeps trying to get Ayumu to admit that he likes her, but Ayumu never allows his poker face to slip.

Aliases

• Even So, Ayumu Approaches
• Even So, Ayumu Draws Closer to the Endgame
• Shogi Senpai

Nous suivons le quotidien de Ayumu Tanaka, un étudiant de première année, et de sa senpai, Urushi Yaotome, tous deux membres du club de Shogi de leur école ! Si Ayumu a rejoint ce club, c’est pour une raison bien précise : il s’est fait la promesse de dévoiler ses sentiments amoureux à Urushi si, et seulement si, il parvient à la battre dans une partie de Shogi. Toutefois, le jeune homme n’est encore qu’un simple débutant à ce jeu et il ne fait clairement pas le poids face à elle. Qu’à cela ne tienne ! Ayumu est plus déterminé que jamais à remporter une partie ! (source: animotaku.fr)

쇼기 초보자 타나카 아유무는 야오토메 우루시에게 첫눈에 반해서 쇼기부에 입부한다. '이기면 선배에게 고백한다!'라고 결심했지만 실력이 한참 모자랐다. 한편, 아유무의 '공격 태세'에 우루시는 내심 어쩔 줄 모르고. 부원이 둘밖에 없는 쇼기부에서는 오늘도 쇼기판 안팎에서 밀고 당기기가 전개되는데?! 장기판 밖에서 펼쳐지는 심쿵 러브 코미디!!

Por um capricho, o primeiranista Ayumu Tanaka deixa o Clube de Kendo para se juntar ao ilegítimo Clube de Shogi. Urushi Yaotome, a presidente do clube e mestre do shogi, está emocionada por finalmente ter um parceiro de jogo. Como veterana de Ayumu, Urushi se esforça para ser sua mentora de shogi e modelo de estudante. Muitas vezes, no entanto, ela se vê corando de vergonha! Com cara de pedra e honesta, Ayumu não vê problema em chamar Urushi de "fofo". Embora Ayumu goste dela, ele se abstém de confessar e promete a si mesmo vencê-la primeiro em um jogo de shogi. Através da vida escolar e dos jogos de shogi, os dois alunos têm muitas aventuras hilárias e emocionantes. Ayumu aproveita cada segundo com Urushi, mas ainda está longe de vencê-la no shogi. Com o compromisso que assumiu consigo mesmo, Ayumu terá a chance de confessar seus sentimentos a Urushi?

Aliases

• When Will Ayumu Make His Move?
• Even so, Ayumu Draws Closer to the Endgame
• Even So, Ayumu Approaches
• Soreayu
• Shougi no Yatsu

Por um capricho, o primeiranista Ayumu Tanaka deixa o Clube de Kendo para se juntar ao ilegítimo Clube de Shogi. Urushi Yaotome, a presidente do clube e mestre do shogi, está emocionada por finalmente ter um parceiro de jogo. Como veterana de Ayumu, Urushi se esforça para ser sua mentora de shogi e modelo de estudante. Muitas vezes, no entanto, ela se vê corando de vergonha! Com cara de pedra e honesta, Ayumu não vê problema em chamar Urushi de "fofo". Embora Ayumu goste dela, ele se abstém de confessar e promete a si mesmo vencê-la primeiro em um jogo de shogi. Através da vida escolar e dos jogos de shogi, os dois alunos têm muitas aventuras hilárias e emocionantes. Ayumu aproveita cada segundo com Urushi, mas ainda está longe de vencê-la no shogi. Com o compromisso que assumiu consigo mesmo, Ayumu terá a chance de confessar seus sentimentos a Urushi?

Aliases

• When Will Ayumu Make His Move?
• Even so, Ayumu Draws Closer to the Endgame
• Even So, Ayumu Approaches
• Soreayu
• Shougi no Yatsu

Если вы устали от вездесущих исекаев, фэнтези и прочих приключений, то это аниме позволит вам сбавить темп. Наблюдайте за развитием отношений двух участников клуба сёги — первогодки Аюму Танаки и его наставницы, озорной второгодки Уруши Яотомэ. Парнишка настолько влюблён в красавицу Яотомэ, что бросил клуб кэндó и начал играть в сёги: всё, лишь бы быть поближе к возлюбленной. Вот только есть один нюанс: он поклялся признаться в своих чувствах только когда выиграет у неё партию. Однако его увлечение настолько очевидно, что девушка периодически подтрунивает над ним, подталкивая сделать первый шаг и нарушить своё обещание.

Ayumu Tanaka, estudiante de primer año de secundaria, y Urushi Yaotome, estudiante de segundo año, son miembros del club de shogi. Ayumu jura confesarle sus sentimientos a Urushi, su senpai, después de que logra derrotarla en un juego de shogi, pero él es un principiante en el juego y Urushi siempre lo gana. Mientras tanto, Urushi sigue intentando que Ayumu admita que le gusta, pero Ayumu nunca permite que se le escape la cara de póquer.

Aliases

• Shogi Senpai

Urushi Yaotome ist eine begnadete Shogi-Spielerin und im zweiten Jahr der Oberschule. Ihr Traum ist es, endlich einen vollwertigen Shogi-Klub an ihrer Schule zu gründen, doch dafür benötigt sie weitere regelmäßige Mitstreiter. Einen davon hat sie in Ayumu Tanaka, Kohai und Shogi-Anfänger, schon mal gefunden. Er scheint hochgradig motiviert zu sein, Shogi zu lernen und Urushi letztlich zu schlagen.

将棋初学者田中步对八乙女漆一见钟情，加入了将棋部。 “赢了的话就向前辈告白！”但是实力远远不及。 另一边，对于步的“攻势”，漆内心动摇…… 在只有两个部员的将棋部，今天也展开了棋盘上和棋盘外的交锋……！

Ayumu Tanaka, una studentessa del primo anno di liceo, e Urushi Yaotome, una studentessa del secondo anno, sono membri del club di shogi. Ayumu giura di confessare i suoi sentimenti a Urushi, la sua senpai, dopo che riesce a sconfiggerla in una partita di shogi, ma è un principiante nel gioco e Urushi lo batte sempre. Nel frattempo, Urushi continua a provare a far ammettere ad Ayumu che gli piace, ma Ayumu non lascia mai trapelare la sua faccia da poker.

Aliases

• When Will Ayumu Make His Move?