Fate has a way of catching up with those who try to outrun it.
Rue se retrouve au cœur de la tourmente et entraîne avec elle de nombreuses personnes vers un chaos certain.
El destino siempre alcanza a los que intentan huir de él.
Vittima di una ricaduta, Rue danneggia la sua casa e interrompe i contatti con Jules ed Elliot, mentre Leslie tenta di riportarla in riabilitazione.
Rue verliest de pedalen. Een heftige ruzie zorgt ervoor dat Rue panikeert en op de dool geraakt. Ze beleeft een heftige nacht.
Los ma to do siebie, że dościga tych, którzy próbują przed nim uciec.
Für Rue wird es immer schwieriger, ihren Drogenkonsum zu verheimlichen. Die Sucht wird zur Zerreißprobe für die Beziehung zu Jules. Als ihre Mutter ihr helfen will, ergreift Rue die Flucht.
У судьбы есть способ догнать тех, кто пытается убежать от нее.
O destino tem uma maneira de alcançar aqueles que tentam fugir dele.
