Jules and Elliot grow closer, Maddy celebrates her birthday and Cal takes a trip down memory lane.
Mener une double vie est loin d'être un long fleuve tranquille, comme peuvent le confirmer Rue ou Cassie.
En la fiesta de cumpleaños de Maddy los sentimientos están a flor de piel. Mientras tanto, Jules pide consejo a Elliot y Cal
retrocede en el tiempo.
Alla festa di compleanno di Maddy, Rue litiga con Jules e abbandona il gruppo, mentre Cassie chiude la sua relazione con Nate.
Cal verliest zichzelf in herinneringen, en Maddy viert haar verjaardag. Jules vraagt advies aan Cal.
Podczas imprezy urodzinowej Maddy, związki są celebrowane i kwestionowane. Tymczasem Jules zwraca się do Elliota po
radę, a Cal wraca do przeszłości.
Maddy feiert mit ihren Freundinnen Geburtstag. Nate ist zwischen ihr und Cassie hin- und hergerissen. Jules bittet Elliot um Rat. Cal besucht einen Ort aus seiner Vergangenheit.
Джулс и Эллиот становятся ближе, Мэдди празднует свой день рождения, а Кэл отправляется в путешествие по переулку воспоминаний.
