Rue pursues a new business venture, Cassie settles into a routine, and Cal finds a target.
Tandis que Rue cherche à acheter de la drogue, Jules se méfie d'Elliot. Cassie ne pense plus qu'à sa liaison secrète.
Rue dedica-se a um novo projeto de negócios enquanto ajuda a forjar uma amizade entre Jules e Elliot. Cassie habitua-se a uma nova rotina, enquanto Lexi se concentra em encenar uma peça de teatro na escola.
Rue se lanza a emprender un nuevo negocio mientras ayuda a fraguar la amistad entre Jules y Elliot. Cassie se adapta a la rutina, mientras que Lexi se vuelca en los preparativos de la obra de teatro.
Rue si dedica a una nuova impresa commerciale mentre Lexi si dedica all'organizzazione di una recita scolastica.
Rue verliest zich opnieuw in haar verslaving en waagt zich aan een gedurfd zakenplan, Cassie snakt naar aandacht en Nate's vader worstelt met zichzelf en het verleden.
Rue rozwija nowy biznes, równocześnie pomagając Jules i Elliotowi nawiązać przyjaźń. Cassie popada w rutynę, podczas gdy
Lexi pochłonięta jest przygotowaniem szkolnego przedstawienia. Maddy rozważa powrót do Nate’a, a Cal namierza cel.
Rue entdeckt eine neue Einnahmequelle. Jules und Elliot freunden sich an. Lexi stürzt sich in die Arbeit an einem Theaterstück. Maddy überlegt, ob sie Nate eine zweite Chance geben soll.
Ру начинает новое деловое предприятие, Кэсси погружается в рутину, а Кэл находит цель.
Rue empreende um novo negócio, Cassie se estabelece um uma rotina, e Cal encontra um alvo.
