Out of Touch

As the new semester kicks off, Jules questions Rue and Elliot’s new friendship, while Cal hunts for answers.

Jules s'interroge sur l'amitié qui lie Rue et Elliot, Cal cherche des réponses, et Nate prend une décision difficile.

Quando o novo semestre começa, Jules questiona a nova amizade de Rue e Elliot enquanto Cal procura por respostas.

Con el inicio del semestre, Jules pone en duda la nueva amistad de Rue y Elliot. Mientras Cal busca respuestas, Nate toma una difícil decisión.

Con l'inizio del nuovo semestre, i ragazzi si interrogano sulle loro amicizie e le loro relazioni, mentre il confine tra fantasia e realtà diventa sempre più sfuocato.

À medida que o semestre começa, Jules questiona a nova amizade de Rue e Elliot. Enquanto Cal procura respostas, Nate toma uma decisão difícil.

Het schooljaar gaat terug van start. Kat evalueert haar relatie. Jules stelt de relatie van Elliot en Rue in vraag. Nate neemt een moeilijke beslissing.

Wraz z początkiem nowego semestru, Jules kwestionuje nową przyjaźń Rue i Elliota. Podczas gdy Cal poszukuje odpowiedzi, Nate podejmuje trudną decyzję.

Zurück in der Schule sorgt sich Jules über Rues neue Freundschaft mit Elliot. Nate muss eine schwere Entscheidung treffen. Und Kat grübelt über ihre Beziehung mit Ethan.

Когда начинается новый семестр, Джулс задает вопросы о новой дружбе Ру и Эллиота, в то время как Кэт ищет ответы.

Jules, Rue ve Elliot'ın yeni dostluğunu sorgular. Kat, ilişkisini düşünürken hayal ile gerçeklik arasındaki çizgiler bulanıklaşmaya başlar.

Lukukauden alkaessa Jules kyseenalaistaa Ruen ja Elliotin uuden ystävyyden. Calin etsiessä vastauksia Nate tekee vaikean päätöksen.