Die vierte Nachtschicht hintereinander für Dr. Greene: Nahezu auf sich allein gestellt muss er sich um Dutzende von Patienten kümmern. Zudem taucht Dr. Lewis' Schwester Chloe im Krankenhaus auf. Sie schüttet Dr. Greene ihr Herz aus. Für deren Lebenseinstellung hat allerdings auch er wenig Verständnis. Dr. Carter kommt wieder in die Notaufnahme: Wegen Alkohols im Dienst wurde er strafversetzt. Er ist erleichtert, hatte er doch schon seine Entlassung befürchtet.
Mark finds himself manning a very crowded ER on his scheduled night off, filling in while Doug is out with whiplash and Susan meets with her lawyer. He tries to juggle hunger pangs, 40+ patients in the waiting room and a never-ending stream of traumas.
Kolme yötä putkeen työskennellyt Greene hälytetään jälleen kerran alimiehitetyn ja ylikuormitetun ensiapupolin ohjaksiin. Kiireen ja vähäisten resurssien vuoksi hänen on tehtävä nopeita päätöksiä ja vaikeita valintoja.
Le Dr Greene s'apprête à passer enfin une nuit de repos, lorsqu'il est rappelé aux urgences pour remplacer le Dr Ross, victime d'un accident. Et l'effectif se réduit encore : le Dr Lewis argue d'un rendez-vous avec un avocat, qui doit l'éclairer dans sa demande d'adoption de la petite Suzie, et s'éclipse. Seul Carter demeure fidèle au poste. Interdit de chirurgie après son écart de conduite, il s'est vu attribuer des heures de garde de nuit en mesure de rétorsion. Greene apprend avec colère qu'une femme présentant tous les symptômes d'une attaque a été renvoyée de l'établissement pour la seule raison que son assurance ne prévoyait pas cette éventualité. L'attention du docteur est détournée par un accident de la circulation, dont il est le témoin...
E' una notte molto frenetica al Pronto Soccorso. Ross è malato e Greene deve lavorare di notte per la quarta volta in una settimana. Con dozzine di pazienti e solo alcuni medici, Morgenstern dice a Greene che non può lasciare il Pronto Soccorso. Lewis non essere d'aiuto perché deve incontrarsi con il suo avvocato per pianificare una strategia contro Chloe per custodia la di Susie. Greene deve occuparsi di molti pazienti tra i quali Louis Etheridge (JOHN APICELLA) che lamenta un dolore al cuore. Più tardi si scopre che la moglie di Louis ha messo segretamente una droga nel suo caffè che causa una reazione potenzialmente mortale quando viene mescolata con alcool. Greene è disorientato fino a quando scopre che Louis è un alcoolizzato che diventa estremamente violento quando è ubriaco. Greene dice quindi alla moglie di riferire alla polizia gli abusi subiti. La punizione di Carter per avere bevuto alcool durante il suo turno di lavoro quella di dover fare qualche turno di notte e quindi aiuta Greene in questa notte caotica.
Даг попадает в небольшую аварию, и ему на шею накладывают хирургический воротник. Уивер уезжает на аттестацию больницы, вместо неё за старшего ординатора остается Марк Грин. В приёмной скапливается много пациентов, которых необходимо принять...
Es la noche con más trabajo que jamás han conocido en urgencias. 42 pacientes se encuentran en la sala de espera y 33 están siendo atendidos
Lewis luta com Chloe pela custódia de Susie. Greene gere as incrivelmente movimentadas Urgências. Vê um acidente de carro terrível e depois trata as vítimas. Resolve também a misteriosa e potencialmente fatal reação de um homem ao álcool.
