Die wenig beliebte Oberärztin Dr. Weaver hat ihren freien Tag. Deshalb ist das Personal ausgesprochen gut gelaunt, obwohl es alle Hände voll zu tun hat: Mei-Sun bringt ihren aidskranken Sohn wieder zu Dr. Ross. Über die Behandlung geraten sich Ross und Mark Green in die Haare. Dr. Benton bekommt ebenfalls Ärger mit einem rabiaten Polizisten, der seine Frau brutal verprügelt hat. Susan Lewis steht vor einer schweren Entscheidung.
Dr. Ross treats the dying Chia-Chia. Susan tries to find a way to keep Little Susie, asking her parents for help. Benton treats an injured woman who refuses to press charges against her abusive policeman husband. Carol and Harper are tricked by a patient from the "turkey file." Lydia helps Loretta the prostitute outfit herself for a job interview. The staff celebrates Weaver's day off.
Lewisillä on vaikeuksia huolehtia pikkusiskonsa lapsesta, ja niinpä hän harkitsee adoptiota. Ross ja Greene joutuvat napit vastakkain keskustellessaan nelivuotiaan AIDS-potilaan hoidosta.
Tout le service des urgences est soulagé de l'absence de l'autoritaire Dr Kerry Weaver, qui a pris un jour de congé. Le Dr Benton étant toujours handicapé par sa blessure au doigt, John Carter en profite pour peaufiner son apprentissage de la chirurgie et multiplier les interventions, tout en poursuivant sa cour assidue auprès de la jolie externe Harper Tracy. Pour l'heure, la jeune femme est chargée de seconder le Dr Ross, qui soulage Chia-Chia, un petit Asiatique atteint du sida. Inexpérimentée, Harper supporte très mal la cruauté de la situation. Le pédiatre diagnostique une méningite et prescrit un traitement douloureux. Mais le Dr Greene ne semble pas du même avis, et informe la mère de l'enfant... De son côté, Benton doit s'occuper d'une femme battue qui prétend que son état résulte d'une chute et refuse toute poursuite à l'encontre de son mari. L'hôpital établit toutefois un rapport sur cette affaire et le communique à la police. Peu après, débarque un homme victime d'un accident de moto, et dont le bras a été sectionné à l'épaule. Mais l'infirmière Carol Hathaway finit par découvrir que, drogué récidiviste, le patient s'est livré volontairement, avec l'aide de son épouse, à cette mutilation afin de percevoir l'argent de l'assurance. Bouleversée de devoir abandonner Suzie, le bébé de sa soeur Chloé, le Dr Lewis envisage de l'adopter...
Tutti sono rilassati nel giorno di riposo della Weaver. Mentre il dito ferito di Benton guarisce, Carter continua a stupire il personale dell'ospedale, compresa Harper, per la sua competenza chirurgica. Il giovane paziente malato di AIDS, Chia Chia sta molto male e Ross gli consiglia una terapia molto dolorosa. Ma Greene dice alla madre, Mei Sun, che il bambino ha solo pochi giorni di vita. Questo manda in collera seriamente Ross, ma Mei Sun porta casa Chia Chia per vivere i suoi ultimi giorni in pace. Benton cura una moglie malridotta a causa delle percosse del marito che ella rifiuta di denunciare, dicendo che è caduta da sola e si è ferita. L'ospedale riferisce alla polizia l'accaduto, ma sfortunatamente, il poliziotto che risponde è il marito della vittima. Benton e Hathaway si occupano della vittima di un incidente in motocicletta il cui braccio si è staccato dal gomito. La moglie della vittima rivela che lei e il marito hanno reciso intenzionalmente il braccio con un'ascia per avere il denaro dell'assicurazione. Lewis non sa cos fare nei confronti della piccola Susie. Dopo avere consultato un avvocato per le pratiche di adozione e avere chiesto a Greene di assegnarle degli orari consoni, chiede un aiuto ai suoi genitori, Henry (PAUL DOOLEY) e Cookie (VALERIE PERRINE) che le dicono di sbrigarsela da sola. Ma Susan decide di adottare la bambina da sola. Carter è eccitato per avere diagnosticato il suo primo cancro maligno, ma evidentemente il paziente non lo è altrettanto…
Сотрудники радуются тому, что у Уивер выходной. Бентон лечит женщину которую бьет муж-полицейский. Даг продолжает процедуры с больным СПИДом мальчиком. В скорую прибегает девушка и просит помочь её парню, у которого отрезало руку. После операции Кэрол говорит девушке, которую зовут Кэрри (Финн Картер), что руку ему пришили. Через некоторое время Халей находит девушку в туалете...
Es el día libre de Weaver en Urgencias, pero la ausencia de la jefa de residentes no significa que haya una total armonía
Lewis angustia-se sobre o que fazer em relação à sua sobrinha bebé. Benton trata uma mulher que é maltratada pelo seu marido polícia. Carter deslumbra o pessoal. Greene e Ross discutem sobre o jovem paciente com SIDA.
