Home / Series / Epitafios / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Episodio 1

    • August 14, 2004
    • HBO Brazil

    A cinco años de la muerte de varios inocentes en una escuela local, un brutal crimen reúne nuevamente al comisario Benitez, el ex policía Renzo Márquez y la psiquiatra Laura Santini. Al tiempo que una lápida signa el destino de quien "nunca debió".

  • S01E02 Episodio 2

    • August 21, 2004
    • HBO Brazil

    Tras la muerte de Benitez; Renzo y Martin deciden trabajar juntos. Sus investigaciones los conducen directamente hacia el padre de uno de los chicos fallecidos durante el incidente de la escuela. Laura se verá forzada a reunirse con Renzo. Una antigua deuda inspirará el próximo epitafio, anticipando el fatal destino de quien "negó lo justo".

  • S01E03 Episodio 3

    • August 28, 2004
    • HBO Brazil

    Intentando descifrar la identidad del asesino, Renzo y Martin siguen el rastro de uno de los posibles culpables. Mientras, el destino de quien "hizo del engaño un juego" será plasmado en un nuevo epitafio. Al final, Renzo estará muy cerca de su presa.

  • S01E04 Episodio 4

    • September 4, 2004
    • HBO Brazil

    De vuelta en los almacenes, Renzo descubre información importante. Manuel acude nuevamente al consultorio de Laura. Mientras, aquél que "hizo de la curiosidad una obsesión" saciará la propia curiosidad del asesino. Durante una compleja operación policial, Renzo recibe ayuda inesperada. Al final, Laura y Renzo serán testigos de un sádico y mortal espectáculo.

  • S01E05 Episodio 5

    • September 11, 2004
    • HBO Brazil

    Laura descubre nueva información sobre el asesino. Al mismo tiempo, la relación con su ex esposo se vuelve cada vez más tensa. Un nuevo epitafio, hallado junto al cuerpo de Lasky, predice la suerte de quien "ignoró que la desgracia atiende las veinticuatro horas". Laura creerá conocer la identidad de la próxima víctima. En un aeropuerto, Renzo, la víctima y el asesino estarán muy cerca.

  • S01E06 Episodio 6

    • September 18, 2004
    • HBO Brazil

    Frustrado por lo sucedido en el aeropuerto, el asesino decide revelar su nombre a Laura y herir a Renzo donde más le duela. Un inesperado visitante llegará terriblemente herido a la casa de Renzo, mientras Martin recibe información que podría conducirlo al asesino. Al final, alguien que "vivió a destiempo" podría morir de la misma forma.

  • S01E07 Episodio 7

    • September 25, 2004
    • HBO Brazil

    Luego de asegurarse de que la madre de Fernando no revele información a la policía, el asesino se concentra en corregir el único error que ha cometido hasta ahora. En un sótano, el repique de un teléfono podría acabar con la vida de "quien ignoró que la desgracia atiende las veinticuatro horas".

  • S01E08 Episodio 8

    • October 2, 2004
    • HBO Brazil

    Renzo conoce a la detective Marina Seagal. Una fotografía le revelará a Laura el rostro del asesino. Marina también hará un importante descubrimiento gracias a una fotografía. Mientras Renzo prepara una trampa y Marina se acerca a la verdad, el destino de "alguien incapaz de distinguir entre la basura y el milagro" quedará plasmado en un nuevo epitafio.

  • S01E09 Episodio 9

    • October 9, 2004
    • HBO Brazil

    Tras su última visita al consultorio de Laura, Bruno decide cambiar su apariencia. A su vez, Laura toma una difícil decisión para proteger a Nico. En una funeraria, Renzo y Laura descubren nueva información sobre Bruno. Mientras, Bruno estará más cerca de Marina de lo que ella y todos creen.

  • S01E10 Episodio 10

    • October 16, 2004
    • HBO Brazil

    Bruno se siente desconcertado al ver su foto en los diarios. Junto a una advertencia, Renzo recibe noticias de Marina. Tras la partida de Nico, Laura se prepara para marcharse lejos del país. Mientras se encuentra cautiva, Marina deberá luchar contra sus propios impulsos. Cuando el número de cadáveres aumente precipitadamente, Renzo tomará una drástica decisión.

  • S01E11 Episodio 11

    • October 23, 2004
    • HBO Brazil

    Tras volver a la fuerza policial, Renzo encuentra un nuevo epitafio. Bruno visita la funeraria de su padre mientras la policía lo sigue muy de cerca. Marina revive su traumática experiencia junto a Bruno, experiencia relacionada al cuerpo de una anciana que yace en la morgue. Al mismo tiempo, Bruno se aproxima al final de su lista de víctimas.

  • S01E12 Episodio 12

    • October 30, 2004
    • HBO Brazil

    Tras sacar a Marina del caso, Jiménez insiste en que ésta deje claro quién disparo a su madre. La angustia conducirá nuevamente a Marina hacia un viejo y mortal juego. Mientras Renzo y Marina intentan develar las debilidades de Bruno, éste usará la más profunda debilidad de sus adversarios para orquestar un meticuloso plan.

  • S01E13 Episodio 13

    • November 6, 2004
    • HBO Brazil

    Mientras Bruno mantiene cautiva a Laura, Renzo es víctima de la desesperación. Una sesión de chat ofuscará a Bruno, quien no descansará hasta hacer sufrir a Renzo exactamente lo que él sufrió. Al final, en el lugar donde todo comenzó, Renzo intentará reescribir el final de esta historia.

Season 2

  • S02E01 Episodio 1

    • April 19, 2009
    • HBO Brazil

    Mientras un brutal homicidio con las mismas características de un antiguo caso policial, reúne nuevamente a los detectives Renzo Márquez y Marina Segal, aparece un misterioso paciente psiquiátrico, XL, anticipa el destino de las víctimas.

  • S02E02 Episodio 2

    • April 26, 2009
    • HBO Brazil

    Renzo y Marina encuentran datos sobre la presencia del asesino en casa del padre de Renzo y se anticipan a lo que estaba escrito. Mientras el olfato de Mariano y la memoria de Suncho guían la investigación, el asesino descubre por qué falló su plan.

  • S02E03 Episodio 4

    • May 3, 2009
    • HBO Brazil

    Una masacre en un hospital psiquiátrico, desata la búsqueda de XL. Mientras Marina continúa atrapada en un mortal juego, el nombre de la próxima víctima y la avaricia sellan el destino de un mendigo y colocan al asesino cerca de Velásquez, XL.

  • S02E04 Episodio 4

    • May 10, 2009
    • HBO Brazil

    El cadáver de una prostituta confirma el patrón de réplicas de antiguos homicidios y Velásquez aporta datos claves para la investigación. Sus visiones colocan a Marina ante una grave amenaza, mientras Renzo se acerca a la identidad del asesino.

  • S02E05 Episodio 5

    • May 17, 2009
    • HBO Brazil

    La misteriosa aparición del cadáver de un congresista distrae la atención de la Brigada y de Marina, quien lleva una doble vida. Renzo sigue el rastro de un fotógrafo vinculado a los casos replicados y sin saberlo cada vez se acerca más al asesino.

  • S02E06 Episodio 6

    • May 24, 2009
    • HBO Brazil

    Un inesperado visitante confronta a Marina con su pasado, mientras continúan las investigaciones de la muerte del congresista. La Brigada pierde la única pista que los puede llevar al asesino. Sin embargo los muertos hablan y también engañan?

  • S02E07 Episodio 7

    • May 31, 2009
    • HBO Brazil

    Con Velásquez ausente y ante la mirada desprevenida de la Brigada, que ha cerrado el caso, el asesino cumple con lo que en principio estaba escrito. A su vez, Marina es Investigada por un agente fuera de la Brigada y está acorralada por sus fantasmas.

  • S02E08 Episodio 8

    • June 7, 2009
    • HBO Brazil

    Seis cadáveres en el estudio de Ronda y los resultados de las pruebas de ADN del supuesto asesino guían de nuevo las investigaciones y una fotografía podría revelar su identidad. Mientras Marina es confrontada con la verdad.

  • S02E09 Episodio 9

    • June 14, 2009
    • HBO Brazil

    La Brigada pierde a uno de sus hombres y al hacerlo se confirma que están pisándole los talones al asesino: ahora es cuestión de tiempo y seguir las evidencias que van revelando los misteriosos cadáveres. Mientras Marina y Renzo resuelven sus propios dramas personales, Velásquez y sus premoniciones, despiertan

  • S02E10 Episodio 10

    • June 21, 2009
    • HBO Brazil

    Cuando la Brigada pierde a uno de sus hombres, se confirma lo cerca que están del asesino. Mientras siguen las evidencias de los misteriosos cadáveres, Marina y Renzo intentan resolver sus conflictos, y despiertan las premoniciones de Velásquez.

  • S02E11 Episodio 11

    • June 28, 2009
    • HBO Brazil

    Una dirección que dejó Velásquez, conduce a los detectives a las puertas del asesino y de la verdad. Sin embargo, la impulsividad y sed de venganza de Renzo, se convierten en un obstáculo contra la propia investigación. Al final, nuevamente, todos quedarán sorprendidos.

  • S02E12 Episodio 12

    • July 5, 2009
    • HBO Brazil

    Marina interroga al asesino con ayuda de la psiquiatra de Velásquez, lo confronta con su pasado. Ambos alimentan una doble vida y deberán pagar las consecuencias. Renzo intentará cambiar el destino que presagia una fotografía.

  • S02E13 Episodio 13

    • July 12, 2009
    • HBO Brazil

    Renzo, presa de su pasado y de la ira, emprende la cacería del asesino en solitario. Al final, todo termina como comenzó y el comandante de la Brigada recibe un paquete donde se revela un crimen, nuevamente replicado en una secuencia fotográfica.