Season 1

A dangerous virus is spreading in Montreal among a group of ostracized and vulnerable homeless people. How long will Anne-Marie Leclerc, infectious disease specialist and director of the Laboratory for Emergency Health, take before realizing the existence of this highly contagious disease? Will it be too late to prevent a deadly epidemic from spreading throughout the population?

Un virus dangereux se propage à Montréal parmi un groupe de sans-abri ostracisés et vulnérables. Combien de temps Anne-Marie Leclerc, spécialiste des maladies infectieuses et directrice du Laboratoire de santé d'urgence, prendra-t-elle avant de se rendre compte de l'existence de cette maladie hautement contagieuse? Sera-t-il trop tard pour empêcher une épidémie mortelle de se propager dans la population?

カナダ・ケベック州モントリオールの街中で、危険な未知のウイルスが先住民族イヌイットのホームレスの人々の間で今まさに広がろうとしていた。感染症のスペシャリストであり、緊急衛生研究所の所長であるアンヌ＝マリー・ルクレール博士は、この非常事態に伝染性が高い未知のウイルスの存在にいち早く気付き、その正体を掴もうと奔走する。 一瞬の接触、連鎖的な接触を経て、次々に州全土に増えてゆく感染者、そして死者。やがて、その原因が感染力と致死率が極めて高い【新型のコロナウイルス】だったことが判明する―。 さまざまな人間関係が交錯する中、アンヌ＝マリーたちは致命的な感染症の大流行-パンデミック-を防ぐ事が出来るだろうか―。