La Peur

L'annonce d'un 200e décès dû au CoVA est imminente; comment ne pas accentuer la panique dans la population? Les Montréalais fuient la ville et tardent à se faire diagnostiquer dès les premiers symptômes.

The announcement of a 200th death due to CoVA is imminent; how not to increase panic in the population? Montrealers flee the city and are slow to be diagnosed at the first symptoms.

モントリオール市でのコロナウイルスCoVAによる死者数は200人に迫っていた。市外へ人の流出が増加し、感染者はケベック州各地に広がっていく。アンヌ=マリーの娘サブリナも市内での生活を心配し、郊外にある友人ジュリエットの祖母宅へ避難するが…。