Alors que personne ne s'en doute, une épidémie dévastatrice se trame à l'horizon; Anne-Marie Leclerc, la directrice du Laboratoire d'urgence sanitaire, doit jongler entre une intoxication alimentaire et un ministre zélé.
While no one suspects it, a devastating epidemic is looming on the horizon; Anne-Marie Leclerc, the director of the Health Emergency Laboratory, has to juggle between food poisoning and a zealous minister.
カナダ・ケベック州モントリオール市。緊急医療研究所の所長アンヌ＝マリーは老人ホームで発生した食中毒の調査に追われていた。その頃市内の公園に集まるホームレスの間で謎の病気が広まっていた。
Si bien nadie lo sospecha, una devastadora epidemia se avecina en el horizonte; Anne-Marie Leclerc, directora del Laboratorio de Emergencias Sanitarias, tiene que hacer malabarismos entre una intoxicación alimentaria y un ministro celoso.
