Aoi plant, mit Honoka nach Gunma zu gehen, während Hinata, die nicht in der Lage ist, mit Aoi in Kontakt zu treten, Pläne macht, am selben Tag mit Kokona zum Mt. Akagi zu gehen.
Aoi makes plans to go to Gunma with Honoka while Hinata, unable to get in touch with Aoi, ends up making plans to go to Mt. Akagi with Kokona on the same day.
「あおいでも登れそう」ということで、ひなたは群馬の赤城山登山にあおいを誘おうとするが、連絡がつかない。そのころ、あおいはほのかと群馬の伊香保温泉に遊びに行く約束をしていたのだ。翌日、あおいからほのかとの約束を告げられ、一緒に行こうと誘われたひなただったが、断ってしまう。あおいはひなたのそんな様子をいぶかしがる。
因為感覺是「葵也能爬的山」，所以日向打算約小葵去爬群馬縣的赤城山，可是卻聯絡不到她。那時候，小葵已經和穗香約好要一起去群馬縣的伊香保溫泉玩。隔天，小葵把她和穗香約好的事告訴日向，打算約她一起去，沒想到被拒絕了。小葵覺得日向好像怪怪的…
Hinata y Aoi preparan planes por separado y no consiguen comunicarse, lo que hace que cada una haga planes diferentes con personas diferentes para el fin de semana, algo que aunque les agrada, las entristece por no ir juntas.
Ce week-end, Aoi et Hinata ont chacune l'intention de faire une activité, mais… différente. Aoi a accepté d'aller avec Honoka à Gunma, tandis que Hinata a planifié de l'escalade au mont Jizô du mont Akagi, et seule Kokona a répondu à son invitation. Voilà un dilemme plutôt épineux pour nos amies !
«Похоже, что я смогу подняться», — подумала Хината, собираясь пригласить Аои на восхождение на гору Акаги в Гумме, но не смогла с ней связаться. Тем временем Аои уже договорилась с Хонокой поехать в горячие источники Икахо в Гумме. На следующий день Аои сообщила Хинате о своем обещании с Хонокой и пригласила её присоединиться, но Хината отказалась. Аои начала сомневаться в намерениях Хинаты.
