Die Mädchen erreichen schließlich die fünfte Station des Fuji. Nach einer herzhaften Mahlzeit beginnen sie mit dem Aufstieg. Zu Beginn sind die Pfade einsteigerfreundlich und angenehm, aber bis zum Gipfel ist es noch ein langer Weg...
After spending some time acclimating at the Subashiri 5th station of Mt. Fuji, the girls take the Yoshida trail and head to the summit. As they ascend, the increasingly thinner air begins to make the climb more and more difficult.
遂に富士山に登る日。富士登山は想像以上に厳しい。でも憧れてきた山であり、素晴らしい景色を見て、やっぱり来てよかったと思うあおいだった。
Después de pasar un tiempo aclimatándose en la quinta estación de Subashiri en Mt. Fuji, las chicas toman el sendero de Yoshida y se dirigen a la cima. A medida que ascienden, el aire cada vez más delgado comienza a dificultar más el ascenso.
攀登富士山的日子终于到来。富士山比想象中还要难爬，不过，这是葵自己一直想要爬的山，而且，在看到美丽的景色之后，她更加觉得来对了。
Ça y est, le grand jour est enfin arrivé et l'escalade du mont Fuji commence ! Plein de merveilleuses découvertes attendent nos héroïnes. Réussiront-elles à atteindre le sommet ?
