８６―エイティシックス―

ステラ年2148。第86地区には奇妙な背景があります。それを率いる人は皆、夢中になります。 ウラジレナ少佐は彼らの新しいリーダーになることを余儀なくされ、この地区を調査することを決意しています。

Stellar year 2148. District 86 has a strange background: everyone who leads it will go crazy. Major Vladilena is forced to be their new leader and is determined to investigate this district.

Aliases

• 86
• Eighty Six

La Repubblica di San Magnolia è stata a lungo attaccata dal vicino Impero, che utilizzava veicoli militari senza pilota, chiamati Legion. In risposta alla minaccia, la Repubblica completò con successo lo sviluppo di una tecnologia simile, respingendo gli attacchi nemici senza subire perdite. O almeno questa fu la versione ufficiale. In realtà, ci furono delle vittime. Esisteva un ulteriore distretto oltre agli 85 della Repubblica: "l'86° distretto inesistente". È qui che giorno e notte, giovani uomini e donne del distaccamento noto come "Eighty-six" hanno combattuto. Seguiamo le vicende di due di loro: Shinn, che dirige le operazioni sul campo, e Lena, che invece comunica con il suo distaccamento a distanza, con l'aiuto di comunicazioni speciali.

Aliases

• Eighty Six

Sternenjahr 2148. Distrikt 86 hat einen seltsamen Hintergrund: Jeder, der ihn anführt, wird durchdrehen. Major Vladilena ist gezwungen, ihr neuer Anführer zu sein und ist entschlossen, diesen Bezirk zu untersuchen.

Année stellaire 2148. Le district 86 a un passé étrange : tous ceux qui le dirigent deviendront fous. Le major Vladilena est obligé d'être leur nouveau chef et est déterminé à enquêter sur ce district.

Aliases

• 86
• Eighty Six

A República de San Magnolia. Por muito tempo, este país foi sitiado por seu vizinho, o Império Giadiano, que criou uma série de drones não tripulados chamados Legião. Depois de anos de pesquisa meticulosa, a República finalmente desenvolveu drones autônomos, transformando a luta unilateral em uma guerra sem baixas - ou pelo menos, é o que o governo afirma. Na verdade, não existe guerra sem sangue. Além das paredes fortificadas que protegem os oitenta e cinco territórios da República encontra-se o "setor inexistente 86". Os jovens desta terra abandonada recebem a marca de Oitenta e Seis e, despojados de sua humanidade, pilotam as armas "não tripuladas" para a batalha... Shinn dirige as ações de um destacamento de jovens 86 no campo de batalha. Lena é uma "treinadora" que comanda o destacamento da retaguarda remota com a ajuda de uma comunicação especial. Começa a história da dura e triste luta desses dois!

‘그 전장에, 죽은 사람은 없다.’ 산마그놀리아 공화국. 그곳은 매일 이웃나라인 [제국]의 무인병기 에 침략을 받고 있었다. 하지만 그 공격에 맞서 공화국 측도 무인병기 개발에 성공, 가까스로 희생자를 내는 일 없이 제국의 위협을 물리치고 있었다. ──어디까지나 표면상으로는. 사실은 아무도 죽지 않을 리가 없었다. 공화국 85구의 밖, [제86구]. 거기에서는 [에이티식스]라는 낙인이 찍힌 소년소녀가 밤낮으로 로서 싸우고 있었다──. 사지로 향하는 이들을 이끄는 소년 신과 후방에서 특수통신으로 그들을 지휘하는 [지휘관제관] 소녀 레나. 두 사람의 격렬하면서도 슬픈 싸움과 이별의 이야기가 시작된다──!

恒星年 2148。86 区有一个奇怪的背景：领导它的每个人都会发疯。 弗拉迪莱娜少校被迫成为他们的新领导人，并决心调查这个地区。

Долгое время Республика Сан-Магнолия находится в военном конфликте с Империей, соседним государством, которое создало серию беспилотных военных машин. В ответ на угрозу республика успешно завершает разработку аналогичной технологии и отражает атаку противника, сумев обойтись без жертв. Однако это официальная версия. На самом деле жертвы были. За пределами известных восьмидесяти пяти районов республики фактически был ещё один, «несуществующий» 86-й округ. Именно там днём и ночью шли бои, в которых принимали участие члены отряда «Восемьдесят шесть», управляя беспилотниками. Сможет ли государственный строй, при которой правительство беспокоится только о личной выгоде, привести государство к процветанию? Ждёт ли счастье участников военных действий, которые каждый день рискуют жизнями и теряют друзей и близких? Безнаказанны ли останутся те, кто находится далеко от поля битвы, где им не угрожает опасность, благодаря чему они начинают думать, что война не так уж и страшна, а даже забавна.

Aliases

• 86: Восемьдесят шесть
• 86

Los "Juggernaut" son drones de combate no tripulados desarrollados por la República de San Magnolia en respuesta a los ataques de los drones autónomos del vecino Imperio de Giad, la "Legión". Pero en realidad lo de que no son tripulados es una farsa, pues lo cierto es que los pilotan los 86, aquellos que se consideran menos que humanos y a los que tratan como meras herramientas. Decidido a combatir hasta su fin, Shin, capitán de un escuadrón compuesto por los 86, lucha sin descanso en un campo de batalla en el cual lo único que le aguarda es la muerte

电视动画片《86-不存在的战区-》改编自安里朝都原作、shirabii负责插画的同名轻小说作品，于2020年3月15日电击文库春祭上宣布制作决定 。该片由A-1 Pictures负责制作，第1单元（第1~11集）于2021年4月10日至6月19日播出 ，第2单元（第12~23集）于2021年10月2日至2022年3月19日播出 。全23集。

Juggernauts, os drones não-tripulados de guerra, desenvolvidos pela República de San Magnolia para conter os ataques dos Legion, os drones autônomos do fronteiriço Império de Giad. Mas os Juggernauts são não-tripulados apenas para a mídia. Na realidade, eles são pilotados pelos Eighty-sixers - humanos tratados como inferiores, e usados como meras ferramentas. Shin é o capitão do Esquadrão Spearhead, lutando num campo de batalha onde apenas a morte o espera. Lena é uma soldada de elite, encarregada das operações de campo e determinada a tratar os Eighty-sixers com humanidade.

تسمى باسم "الجاغرنوت" وهي طائرات قتالية آلية التحكم طورتها جمهورية سان ماغنوليا ردًا على هجمات الطائرات الآلية المستقلة بذاتها التابعة لإمبراطورية غياد المجاورة، "الليغيون". لكنّها آلية التحكم بالاسم فقط. ففي الواقع، يقودها الست والثمانيون، الذين يُعتبرون أدنى من البشر ويعاملون على أنّهم مجرد أدوات مصممًا على تحقيق نهايته الغامضة، يواصل شين، قائد سرب رأس الحربة، المؤلف من الستة والثمانيين، خوض حرب ميؤوس منها في ساحة معركة حيث ينتظره الموت فقط

Aliases

• 86
• 86 Eighty-Six