アンダーテイカー

サンマグノリア共和国。国民たちが送る平穏な暮らしの影では、数多の命がすり潰されていた。隣国・ギアーデ帝国の無人戦闘機械〈レギオン〉の侵攻に対抗するため、共和国が製造した無人機〈ジャガーノート〉。しかし、無人とは偽りだった。その機体には、〈エイティシックス〉と呼ばれる少年少女たちが搭乗させられ、日夜戦いを続けていたのだ。その現状を是とせず、彼らに寄り添おうとする共和国軍少佐のレーナは、精鋭部隊・スピアヘッド戦隊の管制を任される。だが、その戦隊長である〈アンダーテイカー〉には担当の指揮管制官を壊してしまう、という奇妙な噂があった。

The Republic of San Magnolia fights a safe humane war using drones. In reality, however, the drones are piloted by humans called 86s, who are called "pigs" and considered less than human.

La jeune Vladiléna est commandant dans l’armée de la république de San Magnolia. Sa carrière évoluera quand elle acceptera de prendre le commandement de l’escadron Spearhead, mené par un certain Undertaker et composé d’individus du non-existant 86e district.

A República de San Magnolia, embora se promova como uma nação igualitária, exclui aqueles que não possuem o "sangue puro" dos Albas e os obriga a lutar e morrer em combate. Em meio a uma sociedade indiferente, Lena, uma Major das Forças Armadas, é uma das poucas a ver os integrantes desse grupo marginalizado, o "Eighty-Six", como humanos.

Die Republik San Magnolia ist im Krieg mit dem feindlichen benachbarten Imperium Giad. Dank modernster Technik werden die Kriege von unbemannten Drohnen ausgetragen, die von sogenannten Handlern gesteuert werden. Die junge Majorin Vladilena Milizé ist so ein Handler. Doch ihr ist bewusst, dass die Drohnen tatsächlich von den rechtlosen Sechsundachtzigern gesteuert werden und im Gegensatz zu anderen Handlern gibt sie sich nicht damit zufrieden.

Lena es una joven mayor con gran talento de la República de San Magnolia a la que asignan a un escuadrón de soldados famoso por hacer que todos sus Handlers acaben dejando el puesto. Lena no soporta que se mienta al público diciendo que las unidades del frente no están tripuladas, pero ¿podrá lidiar con aquel al que llaman "parca"?

La Repubblica di San Magnolia combatte una guerra umana sicura utilizzando i droni. In realtà, però, i droni sono pilotati da umani chiamati 86, che vengono considerati "maiali" e discriminati.

산마그놀리아 공화국. 국민들이 누리는 평온한 생활의 이면은 수많은 생명의 희생으로 얼룩져 있었다. 이웃 나라 기아데 제국의 무인 병기 '레기온'의 공격에 대응하기 위해 공화국이 만든 무인 병기 '저거노트'. 하지만 무인이라는 건 이름뿐이었다. 그 기체에는 '에이티식스'라고 불리는 소년소녀들이 탑승해 밤낮없이 전투를 계속하고 있었던 것이다. 이러한 현실을 잘못됐다고 생각하고 그들에게 다가서고자 하는 공화국군 소령 레나는 정예 부대 '스피어헤드 전대'의 관제를 명령받았다. 하지만, 그 부대의 대장인 언더테이커와 엮인 지휘관제관들은 하나같이 좋은 꼴을 못 본다는 기묘한 소문이 있었는데.

Республика Сан-Магнолия ведет безопасную гуманную войну с использованием беспилотных летательных аппаратов. Однако на самом деле беспилотники пилотируются мальчиками и девочками по имени 86-е, которых называют "свиньями" и считают менее человечными.

圣玛格诺利亚共和国。在国民过着平稳生活的阴影之下，无数生命被战争杀戮。 为了对抗邻国吉亚迪帝国的无人战斗机械〈军团〉的入侵，共和国研制了无人机〈破坏神〉。 但是，无人是虚假的宣传。〈破坏神〉的机体里，承载着一群被称为“八十六（eightysix）”的少年少女，日以继夜地战斗着。 不认为所见的现状是正义，想要靠近他们的共和国军少校蕾娜，被任命为精锐部队·先锋战队的管制官。 不过，有一个奇怪的传闻，那名战队长〈送葬者〉会让负责他们的指挥管制官崩溃。

A República de San Magnolia, embora se promova como uma nação igualitária, exclui aqueles que não possuem o "sangue puro" dos Albas e os obriga a lutar e morrer em combate. Em meio a uma sociedade indiferente, Lena, uma Major das Forças Armadas, é uma das poucas a ver os integrantes desse grupo marginalizado, o "Eighty-Six", como humanos.