William Boone ist besessen von dem Wunsch, den Mörder seiner Frau zu finden. Er nutzt seine übermenschlichen Fähigkeiten, um sein Gedächtnis noch einmal nach Fakten zu durchforsten. Einen wichtigen Hinweis erhält Boone vom neuen Sicherheitschef der Taleons.
(45 Min.)
Text: Premiere
Boone attempts to track his wife's murderer. He is determined to find out if it was the taelon companion Da'an who ordered her death to get Boone to work for the companions or if it was the resistance that killed her, securing Boone as the resistance's eyes and ears of the companions.
Boone poursuit le meurtrier de sa femme, déterminé à savoir si ce meurtre a été commandité par le compagnon nord-américain Da'an ou la résistance.
Boone kinevezését követően olyan vírust ültetnek a fejébe, mely elkötelezetten a taeloniak iránti hűségét erősíti, miközben szellemi kapacitását nagy mértékben megsokszorozza. Boone esetében azonban a földalatti ellenállás egy módosított vírust juttat a férfi szervezetébe. Erről azonban a taeloniak semmit sem sejtenek...
William lleva en el cerebro un implante que le pone al servicio de los extraterrestres, y también le concede poderes sorprendentes. Ha sido nombrado Comandante para la seguridad y relaciones entre las dos especies, pero eso no le hará olvidar el asesinato de su esposa. Sus primeras investigaciones le llevan a descubrir como sucedió. Solo le queda averiguar quién lo hizo y por qué.
