As Beth works to secure their business, Rip faces a threat; tensions increase throughout Rio Paloma, and circumstances require everyone to make choices.
Se Beth lotta per salvare l'attività, Rip affronta una minaccia mortale.
Beth luta para proteger seus negócios e Rip enfrenta uma ameaça mortal.
Beth kämpft, um ihr Geschäft zu sichern, Rip stellt sich einer tödlichen Bedrohung. Spannungen entladen sich in ganz Rio Paloma und eine Abrechnung zwingt jeden zu schwierigen Entscheidungen.
Mientras Beth se esfuerza por asegurar el futuro de su negocio, Rip se enfrenta a una amenaza; la tensión va en aumento en todo Río Paloma y las circunstancias obligan a todos a tomar decisiones.
Alors que Beth se bat pour sécuriser leur entreprise, Rip est confronté à une menace mortelle; les tensions éclatent dans tout Rio Paloma, et un règlement de comptes oblige tout le monde à faire des choix difficiles.
Beth kamppailee turvatakseen heidän yritystoimintansa. Jännitys kiristyy ympäri Rio Palomaa.
Beth kæmper for at redde deres virksomhed; spændinger bryder ud i hele Rio Paloma.
