Beth and Rip work to forge their new life in Rio Paloma, carrying scars of what they lost and hope for what might rise. As he searches for his place in their fresh start, Carter finds connection with Oreana.
A Rio Paloma, Beth et Rip tentent de se reconstruire. Marqués par leurs pertes, ils s'accrochent à l'espoir d'un nouveau départ. Alors qu'il essaie de trouver sa place dans leur nouvelle vie, Carter se rapproche d'Oreana.
Beth e Rip se esforçam para construir uma nova vida em Rio Paloma.
Beth e Rip cercano di rifarsi una vita a Rio Paloma.
Beth und Rip versuchen sich in Rio Paloma ein neues Leben aufzubauen, geprägt von den Narben dessen, was sie verloren haben und der Hoffnung auf das, was noch kommen mag. Während Carter seinen Platz in ihrem Neuanfang sucht, findet er eine Verbindung zu Oreana.
Beth og Rip forsøger at skabe et nyt liv med arrene fra det tabte og håbet om det, der venter, mens Carter finder en forbindelse til Oreana.
Ganarse un nuevo día
Beth y Rip se esfuerzan por labrarse una nueva vida en Río Paloma, cargando con las cicatrices de lo que perdieron y con la esperanza de lo que pueda surgir. Mientras busca su lugar en ese nuevo comienzo, Carter establece una conexión con Oreana.
Beth ja Rip tekevät töitä selvitäkseen menetyksestään. Carter löytää jotain yhteistä Oreanan kanssa.
