Beth and Rip face a crisis that forces them into extreme action, while Beulah consolidates her power and strengthens her control over the situation.
Beth e Rip devono prendere misure drastiche. Beulah rafforza il controllo.
Beth e Rip são levados a tomar medidas drásticas. Beulah aperta o cerco.
Beth et Rip font face à la dévastation sur le ranch, ce qui les pousse à prendre des mesures drastiques; Beulah resserre son emprise sur une Oreana rebelle, déclenchant une lutte de pouvoir; pendant ce temps, Carter dérive vers des ennuis.
Beth und Rip stellen sich der Tragödie auf der Ranch und müssen zu drastischen Maßnahmen greifen. Beulah will die rebellische Oreana besser unter Kontrolle bekommen, was einen Machtkampf auslöst. Carter sucht sich Ärger.
Beth ja Rip kohtaavat kriisin, joka pakottaa heidät äärimmäisiin toimiin, samalla kun Beulah vahvistaa valtaansa ja hallintaansa tilanteesta.
Beth y Rip se enfrentan a una crisis que les obliga a tomar medidas drásticas, mientras que Beulah consolida su poder y refuerza su control sobre la situación.
