Son-Goku, Pan, Trunks und Gil finden heraus, woran Dr. Mu in seiner Basis arbeitet. Er hat die gesamten letzten Jahre mit der Entwicklung eines Mutantenbabys verbracht. Es soll ihm mit seiner außerordentlichen Kraft dabei helfen, die Weltherrschaft zu erlangen. Glücklicherweise kann Trunks in letzter Sekunde die Speicherdaten des Mutanten ändern. Dr. Mu ist untröstlich - sein Lebenswerk scheint zerstört. Doch plötzlich bäumt sich das Baby mit letzter Kraft auf...
After removing all control from Dr. Myuu, Trunks reveals the mystery that drove him to deceive. Behind a door lies the doctor's darkest secret Baby, a creature designed to subjugate the entire galaxy! Are the three Saiyans enough to put this child out of commission?
Grâce à l'ingéniosité de Trunks, nos compagnons ont pu contrecarrer les plans du professeur Miyu. Ils s'apprêtent, à présent, à découvrir le fruit ultime de ses recherches secrètes...
La creatura nella stanza si chiama Baby ed è il più potente degli esperimenti di Myuu, ma non è ancora terminato. Trunks viene a sapere da Gill che questa creatura potrebbe distruggere l'intera galassia una volta uscita dalla sua cella, allora si mette al computer per cercare di riprogrammare l'incubazione. Viene ostacolato dal dr.Myuu che riesce a salvare Baby e gli ordina subito di distruggere i Sajian, ma si difendono sparando contemporaneamente sulla creatura, mandandola in pezzi. Il dottore riesce però a convertire parte della stanza in un capsula di salvataggio e spedisce nello spazio Baby, orinandole di distruggere tutti i Sajian. L'essere si rivolta al suo creatore e lo uccide e parte da solo per lo spazio con altri piani per la testa. Nel frattempo Goku e gli altri riprendono il loro viaggio alla ricerca delle altre sfere.
Ainda prendido no planeta dos mutantes da máquina, Goku e a bandeja succumb às táticas complicadas do general Rilldo e tornam-se congelados no metal. O Dr. mau Myuu tem-nos emitidos a seu laboratório para juntar-se a troncos assim que pode drenar os poderes de Saiyan do trio e usá-los em sua! E as mostras double-crossing de Giru tem mais de um truque acima de sua luva!
Después de quitarle todo el control al Dr. Myuu, Trunks revela el misterio que lo llevó a engañar. Detrás de una puerta se encuentra el secreto más oscuro del doctor, ¡una criatura diseñada para subyugar a toda la galaxia! ¿Son los tres Saiyajin suficientes para poner a este niño fuera de servicio?
缪博士的秘密原来是他又制造了一个更新型的突变体机器人－贝比，而且打算用他来完成征服整个银河系的野心，但是幸好被特南克斯及时阻止，在悟空、小芳，特南克斯三人的强波攻击之下，贝比似乎已经被消灭了。
다시 원래대로 돌아온 오공 일행은 뮤의 연구소에 숨겨져 있던 베이비를 발견한다. 사실 트랭크스는 기억이 돌아온 기르에게 베이비의 얘기를 듣고 뮤의 야망을 저지하기 위해 연극을 한 것이었다. 그런데 트랭크스가 미리 취해둔 조치에도 불구하고 어마어마한 파워의 베이비가 깨어나고 만다.
リルド将軍を退けた悟空たちは、ドクター・ミューが密かに研究していたネオ・M２のベビーを発見する。からくも悟空の攻撃から逃れたベビーは、ドクター・ミューの体を乗っ取り、逃亡を企てる。
Després de saber que en Guiru també havia alliberat en Trunks abans que arribés al laboratori, descobrim la gran creació del doctor Mu: el neomutant Baby, un enemic ple de sorpreses. Aviat sabrem que és ell el que ha utilitzat el doctor Mu, i tot fa pensar que aquesta nova criatura té una pila de perills amagats.
Отразив атаку генерала Лилда, Гоку и его друзья обнаруживают Бэби — нео-M2, над которым тайно работал доктор Мью. Едва избежав атаки Гоку, Бэби захватывает тело доктора Мью и планирует побег.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
русский язык
