Die drei starten endlich und sind froh, weg zu kommen. General Rirudo hält sie noch kurz auf, aber sie können ihn überzeugen, sie gehen zu lassen. Gil empfängt ein Signal und die drei fliegen zu einem verlassenen Raumschiff, auf dem sie ein Dragon Ball erwartet. In neun Minuten wird das Raumschiff schmelzen, sie haben also wenig Zeit. Ohne große Schwierigkeiten finden sie den Dragon Ball und wollen gerade das Schiff verlassen, als Gil einen Überlebenden meldet. Sie finden einen bewusstlosen Jungen und nehmen ihn mit in ihr Raumschiff. Später fliegen sie den Planeten Vidal an und bringen den Jungen dort in ein Krankenhaus. Da gibt es eine Explosion... wer ist der Junge?
Believing Dr. Myuu's evil vision contained, Goku, Pan, and Trunks set out to recover the remaining Dragonballs. Their search leads them to a battered ship soon to be destroyed by the gravity of a nearby star! But a dragon ball is not the only discovery that the tattered craft offers up; something onboard is alive!
Avant de poursuivre leur voyage à travers l'espace, nos amis ont détruit le terrible projet de cyborg que tentait de mettre au point le professeur Miyu. Du moins, c'est ce qu'ils pensent...
Mentre cercano di andarsene dal pianeta, Rirudo, ancora vivo, cerca di fermarli con i suoi vari arti, ma i nostri 3 amici lanciano un'onda energetica contemporaneamente e lo riducono in mille pezzettini, riuscendo così a proseguire il loro viaggio. Intanto dal corpo di Rirudo si allontana Baby che è avvilita per non essere riuscita a fermarli. La prossima sfera è localizzata su un vascello alla deriva nello spazio, ma è destinato a distruggersi per colpa della gravità di una stella. Mentre recuperano la sfera, vengono attaccati da uno strano alieno, ma non sembra essere un grosso problema. Decidono di portare l'alieno ferito ad un ospedale e la puntata finisce con una grande confusione. Qualcosa di grave è successo nella stanza dell'alieno misterioso.
Após ter removido todo o controle do Dr. Myuu, os troncos revelam o mistério que o conduziu para se iludir. Atrás de uma porta encontra-se o segredo o mais escuro do doutor: O bebê, uma criatura projetou subjugar a galáxia inteira! São os três Saiyans bastante para põr esta criança fora da comissão?
Creyendo la visión malvada del Dr. Myuu, Goku, Pan y Trunks se dispusieron a recuperar las Dragonballs restantes. ¡Su búsqueda los lleva a un barco destrozado que pronto será destruido por la gravedad de una estrella cercana! Pero una bola de dragón no es el único descubrimiento que ofrece la nave hecha jirones; ¡algo a bordo está vivo!
悟空他们摆脱了利尔德的纠缠之后，继续出发寻找龙珠的下落，在一艘破的宇宙飞船上，他们找到了一星球，同时也发现了一个男孩，于是他们将他带到比德鲁星球接受治疗，没想到医院里面突然发生了爆炸。
드래곤볼을 찾아 난파선에 들어간 오공 일행은 그곳에 혼자 남아있던 어린 소년을 구조한다. 소년을 치료하기 위해 의료행성 피탈에 들르게 된 오공 일행. 그런데 연약해 보이던 그 소년은 사실 어떤 정체를 숨기고 있었다.
悟空たちは旅の途中、破壊された宇宙船を発見。船内には生き残った、たったひとりの少年がいた。パンの活躍で救出し、惑星ビダルへ運んで手当てをさせることにしたが、彼にはある秘密があった。
Després de vèncer en Rild, en Son Goku, en Trunks, la Pan i en Guiru localitzen una altra bola de drac en una nau abandonada. Es tracta de la bola de drac d'una estrella. La Pan també hi troba un nen malferit i se l'enduen a la seva nau per portar-lo a l'hospital d'un altre planeta. A la sala d'urgències el nen es desperta i apareix la sorpresa...
Гоку и его друзья во время путешествия находят разрушенный космический корабль. Внутри оказывается единственный выживший — мальчик. Благодаря усилиям Пана его удается спасти, и они решают отвезти его на планету Видал для лечения, но у него есть одна тайна.
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
español
大陆简体
한국어
日本語
català
русский язык
