ドラゴンボールGT

Die japanische Animeserie "Dragonball GT" ist die Nachfolgeserie von "Dragonball Z", welche wiederum eine Fortsetzung der ursprünglichen Serie "Dragonball" war. Es geht wieder um die Abenteuer des Kriegers Son-Goku, der jedoch gleich zu Beginn der Serie von seinem Widersacher Prinz Pilaw mit Hilfe der sieben Dragonballs in ein Kind zurückverwandelt wird. Die Dragonballs verteilen sich daraufhin im gesamten Universum. Aber nur wenn Son-Goku sie alle rechtzeitig wiederfindet, hat er die Chance, seinen alten Körper zurückzubekommen und dabei außerdem noch die Zerstörung der Welt zu verhindern. In der ersten Hälfte der Serie stehen Son-Goku seine Freunde Pan und Trunks zur Seite, während es in der zweiten Hälfte ein Wiedersehen mit den meisten anderen Hauptcharakteren der Vorgängerserien gibt.

Ten years have passed since Goku left his friends and family to hone his skills. But Goku soon finds himself helpless against the mystical power of the Dragon Balls and an accidental wish made by the devious Emperor Pilaf. His desire; that Goku once again become a child! Not daunted by this small setback, Goku, together with Trunks, and his own granddaughter Pan, blast off into the outer reaches of space in search of the mysterious Blackstar Dragon Balls. But these Dragon Balls have a fatal secret: if not collected within one year Earth will be destroyed.

Aliases

• Dragonball GT

Des années après Dragon Ball Z, tout semblait en paix mais Pilaf réapparaît et s'empare des boules de cristal... Une nouvelle odyssée commence pour Songoku, Pan, Trunks et leurs amis. Ils vont rencontrer de nouveaux ennemis, connaître la peur, l'angoisse et la défaite mais leur opiniâtreté légendaire est aussi au rendez-vous !

פולשים שחודרים למקדש השמיימי של דנדה, מנסים לגנוב את כדורי הדרגון בול השחורים שיצר גוד. הפולשים קוראים לדרגון במטרה לבקש ממנו שליטה בעולם, אבל אז סון גוקו מנסה לעצור את הפולשים והם מבקשים מהדרקון של כדורי הדרגון בול שיהפוך את סון גוקו לילד קטן. סון גוקו הופך לילד קטן ושבעת כדורי הדרגון בול השחורים מתפזרים ברחבי היקום. סון גוקו חוזר לכדור הארץ, אבל אז מסתבר לו שאם לא יאסוף את שבעת הכדורים תוך שנה, כדור הארץ ייהרס. סון גוקו יוצא יחד עם טראנקס ופאן למסע אל היקום כדי לחפש אחר הכדורים.

Egy varázslat következményeként Son Goku gyerekké válik. Unokájával (aki alig ismer rá) és Trunksal (aki az örök ellenfél Vegita és Bulma fia) bejárják a galaxisokat, hogy visszaszerezzék a fekete csillagos gömböket, mielőtt a Föld felrobban. Erős ellenfelek után megmentik a Földet, de a kristálygömbök negatív sárkánya megtámadja a bolygót. A Föld ismét veszélybe kerül és csak Son Goku és barátai tehetnek valamit ellene.

Dragon Ball GT è l'ultimo filone narrativo della serie di manga e anime Dragon Ball, in cui Goku ha raggiunto l'età di circa 50 anni. Essa ha inizio al ritorno di Goku dall'allenamento con Ub, reincarnazione del Majin Bu originale, con cui era partito alla fine della serie Z. GT sta probabilmente per "Grand (o Galaxy) Tour", in riferimento al viaggio nell'universo alla ricerca delle sfere o "Goku Transformation" secondo gli avvenimenti che accadono all'inizio della serie, per i quali viene trasformato in un bambino.

天界に封印されていたもう一つのドラゴンボールの封印がとかれたことから、子供の姿に戻った悟空、トランクス、そして成長した孫娘のパンの新たな冒険がはじまる！ 1年でダークドラゴンボールそろえないと、地球が消滅しちゃう～!!　新しい冒険、新登場のキャラクターや新たな強敵、そして、アニメオリジナルならではの夢の対決も実現！ それが『ドラゴンボールＧＴ』！！

드래곤볼을 모으기 위해 우주로 여행을 떠나면서 벌어지는 이야기

O ponto de partida acontece quando Pilaf e o seu grupo tomam posse das bolas do Dragão das Estrelas Negras. Estas congregam um poder incomensurável, cujos detentores parecem querer utilizar com objectivos bem traçados. Mas um erro acaba por acontecer, levando a uma consequência no mínimo “inusitada”, uma vez que Goku volta a ser uma criança. Para voltar à sua forma normal, este será obrigado a viajar por toda a galáxia de modo a que consiga reaver as bolas que entretanto foram levadas. E a missão não se adivinha fácil, pois novos inimigos aproveitarão este cenário, pois julgam estar numa posição privilegiada para derrotarem Goku e finalmente cumprirem os seus planos. Mas abre-se, de igual modo, uma janela para que ameaças obscuras do passado surjam em força e que se formem alianças “imprevisíveis”, mas comuns no desejo de verem concretizados os seus anseios.

Han pasado diez años desde que Goku dejó a sus amigos y familiares para perfeccionar sus habilidades. Pero Goku pronto se encuentra indefenso contra el poder místico de las Dragon Balls y un deseo accidental hecho por el malvado Emperador Pilaf. Su deseo; ¡que Goku una vez más se convierta en un niño! No intimidado por este pequeño revés, Goku, junto con Trunks y su propia nieta Pan, despegan hacia los confines del espacio en busca de las misteriosas Blackstar Dragon Balls. Pero estas Dragon Balls tienen un secreto fatal: si no se recogen dentro de un año, la Tierra será destruida.

孙悟空和转世的欧布进行了培训的五年，经过了五十岁的欧布受到孙悟空的教诲，成功地成为了伟大的精英英战士。此时一心想征服世界的毕拉夫与阿修小梅思 一伙人闯入神殿里窃得上一代天神和笛子子大魔王分体前创造的终极龙珠。 集齐终极龙珠的话，最初许愿的星球可能会被自动毁灭。为了让地球逃过爆炸的厄运，孙悟空与孙女阿包、杜拉格斯联结上宇宙船踏上寻找终极龙珠以拯救地球的宇宙 冒险之旅。

Один из врагов Гоку использовал очередной набор жемчужин и пожелал, чтобы Гоку снова стал подростком. Чтобы вернуть себе свой прежний возраст, Гоку вместе с друзьями отправляется в новое странствие в поисках драконьих жемчужин…

A história continua após o fim de Dragon Ball Z, uma década depois da vitória dos guerreiros Z sobre Majin Boo. Tudo Começa quando Pilaf encontra as Esferas do Dragão Originais e as usa para transformar Son Goku em uma criança. Estas Esferas do Dragão são espalhadas pelo universo inteiro e devem ser recolhidas no prazo inferior a um ano, ou o planeta terra será destruído.

La història continua després del final de Dragon Ball Z, una dècada després de la derrota absoluta sobre el Monstre Buu. S'inicia quan Pilaf aconsegueix trobar les boles de drac i converteix Son Goku en un nen. Les esmentades Boles de drac de l'estrella negra s'escampen per l'univers sencer i han de ser recollides en un termini menor d'un any o, al contrari, el planeta on es va demanar el desig, és a dir, la Terra, serà destruït.