遂に、アメリカ大陸に足を踏み入れた科学王国一行。千空たちが闇夜の誘蛾灯でコーンのありかを探っていたところ、司が暗闇から強い殺気を察知！突如、何者かにマシンガンで襲撃される！司の超反応と龍水の機転で何とかかわした千空たちだが、アメリカに高い科学力を持つ復活者がいることが判明する。翌朝、再び現れた復活者は、更なる驚きの科学武器で千空たちに迫る……！
The search party narrowly escaped enemy machine gun fire. Unfortunately, the respite was short-lived.
Senku e seus amigos estão sob ataque. No entanto, ao ver que o ataque é aéreo por um avião, a única conclusão possível é que o inimigo tem um cientista que também domina a ciência. Será que eles conseguirão encontrar o milho?
Senku e i suoi vengono attaccati e riescono a fuggire a malapena. Il nemico si rivela essere più avanzato tecnologicamente e il leader...
Nach dem Angriff flieht die Crew, doch ein Flugzeug verfolgt sie. Senkū beschließt, der Sache nachzugehen und den Piloten ausfindig zu machen. Für diese Mission werden Kohaku, Gen und Chrome ausgewählt.
L’équipe de recherche a échappé de peu aux balles de la mitrailleuse ennemie. Hélas, le répit est de courte durée.
Поисковой группе чудом удалось избежать огня вражеского пулемета. Увы, передышка оказалась недолгой.
Senku y sus compañeros están bajo ataque, pero cuando aparece un avión enemigo hay algo que comprenden enseguida: su enemigo no solamente domina la ciencia, sino que es más avanzada que la que tienen ellos.
بعد خروج العدو برشاش أمام سينكو ورفاقه الذين يهربون منه بمركبتهم وقاربهم، يظنون أنّهم ابتعدوا عنه، لكن أوكيو يسمع صوتًا ما خلفهم
科学王国一行人终于踏上美洲大陆。千空他们正靠着黑暗的诱蛾灯来寻找玉米，此时司在黑夜中感受到强烈的杀气！突然间，不知被何人以机关枪袭击！靠着司的超反应和龙水的机智，好不容易逃过最危险的状态，却也因此确定，在美国有个超高科学力量的人复活了。隔天早上，再次出现的敌方，祭出更令人惊讶的科学武器，威胁着千空一行人！
