40日におよぶ過酷な船旅を、科学の航海術と結束力で乗り切り、遂に新大陸アメリカへと到達したペルセウス号。千空たちは、かつての文明を失ったアメリカの現状に、必ず全人類を助け出すと、決意を新たにする。早速、サクラメント川を渡りながら、復活液の材料であるコーンを探す千空たち。夜になり、誘蛾灯を頼りに探索を進めていると、司が強い殺気に気付く……！
The Perseus lands in the Americas. They first head to Northern California in search of yellow dent corn, but discover a lot more than that.
Senku e companhia chegam no continente americano. Agora eles têm um prazo curto para encontrar milho antes do inverno chegar. Mas será que eles vão conseguir?
L’équipage arrive en Amérique. Ici aussi, le paysage a bien changé. Le groupe se sépare. L'équipe de Senku doit retrouver les plants de maïs.
La Perseus giunge finalmente sul continente americano. La ricerca del mais porta il gruppo in California, dove c'è già qualcuno che li attende.
Senkū und die anderen erreichen endlich Amerika. Dort machen sie auf der Suche nach dem Mais Bekanntschaft mit Mammutbäumen und Krokodilen und merken schnell, das irgendetwas nicht stimmt.
El grupo del Perseo por fin llega a Estados Unidos. Ahora se dividen en dos grupos, uno se quedará en el barco y el otro irá a buscar el maíz.
Экипаж прибывает в Америку. Здесь тоже ландшафт сильно изменился. Группа распадается. Команда Сэнку должна найти растения кукурузы.
