Episode 2

Im April 1917 macht Isobel den Vorschlag Downton als Ort der Genesung zu nutzen, nachdem ein bedauerlicher Vorfall das Krankenhaus ereilt. Weil viele der Männer im Krieg dienen, muss Carlson einen neuen Kammerdiener einstellen. Trotz seiner größten Bemühungen kann er seine Standards des Hauses nicht erfüllen und erleidet eine Panikattacke vor der gesamten Familie. Lady Rosamund ist bestrebt Lavinia und Carlisle bloß zu stellen nach dem sie die beiden beim Streit belauscht hat. Für Edith und Mary liegt Romantik in der Luft.

Carson is finding it tough maintaining standards in the house, and a suicide prompts Isobel to suggest converting Downton Abbey into a convalescent hospital.

Hovimestari Carson on kovilla, sillä miespalvelijoista on pulaa. Thomas hankkii itselleen siirron kylän sairaalaan. Saako lady Mary kerrottua todelliset tunteensa Matthew'lle? Annan sydän on särkynyt.

La rivalité entre Isobel et Cora pour la direction du foyer pour officiers convalescents, dans les pièces mêmes de Downton Abbey, permet à O'Brien d'obtenir le rappel de Thomas, promu sergent. Branson est déterminé à demander le statut d'objecteur de conscience. Lang souffre de plus en plus profondément de son traumatisme. En proie à un terrible cauchemar, il hurle si fort qu'il réveille tout l'étage des domestiques. Il supporte difficilement l'invasion des officiers blessés. Ethel, en revanche, croit venue sa chance. Le major Bryant s'intéresse à elle. Miss Hughes a toutes les difficultés à la renvoyer à son travail...

Quando William se prepara para ir para a guerra, Thomas regressa a Downton. Entretanto, Lavinia reencontra um indivíduo do passado que teria preferido não tornar a ver.

Estamos en Abril de 1917, y como varios de los sirvientes masculinos siguen luchando en la guerra, Carson se encuentra sometido a mucha presión para mantener al día las obligaciones y los estándares esperados. Finalmente se ve obligado a aceptar que las sirvientas femeninas le ayuden a servir la cena. Robert necesita contratar un nuevo lacayo, y elige a Lang, que acaba de volver de la guerra. Mrs Patmore recibe noticias devastadoras sobre su sobrino soldado. Thomas también regresa de la guerra y comienza a trabajar con Lady Sybil en el hospital local. Carson aconseja a Mary que si ella sigue enamirada de Matthew tiene que decírselo antes de que sea demasiado tarde.

På väg ut ur sin sorg, börjar Mary intressera sig för godsets skötsel, men möts av motstånd från Robert. Allt eftersom det går sämre för Molesley kläcker Bates en plan för att hjälpa honom.

Terwijl William vertrekt om te vechten, keert Thomas terug naar Downton. Ondertussen wordt Lavinia herenigd met een onwelkom gezicht uit haar verleden.

April 1917. Herskabstjeneren William bliver indkaldt til hæren, mens hans tidligere kollega Thomas vender tilbage til landsbyen, hvor Lord Grantham har skaffet ham job på hospitalet. Samtidig har Robert hyret en ny kammertjener, der viser sig at være stærkt mærket af krigen. Også Matthew Crawley vender tilbage til Downton Abbey, hvor Mary modtager et frieri - men ikke fra Matthew.

Carson cerca in tutti i modi di tenere alti gli standard, con disastrose conseguenze personali.

William savaşa gitmeye hazırlanırken Thomas, Downton'a geri döner. Bu arada Lavinia, hoşlanmadığı bir tanıdığıyla yeniden bir araya gelir.

Сэр Ричард — поклонник Мэри. Не все в семье рады этому, но мужчина богат и сможет исправить репутацию девушки. Уильяма призывают на фронт. Работающий в госпитале Томас смотрит на некоторые вещи иначе. Сибил ещё больше убедилась в своём призвании. Эдит нравится быть полезной. Мэтью отправляют в действующую армию раньше. Мэри пытается держать лицо при общении с его невестой Лавинией. В поместье постоянно происходят какие-то перемены: появляются новые работники взамен тех, кто воюет.