Downton Abbey

Britská dramatická výpravná televizní minisérie z produkce společnosti ITV. Série se odehrává ve smyšleném opatství Downton za vlády krále Jiřího V. Začíná zprávou o ztroskotání Titaniku, a od tohoto okamžiku se rozvíjí příběh šlechtické rodiny Crawley, hraběte a hraběnky z Granthamu a jejich služebnictva. Seriál portrétuje třídní systém, kde rodina Crowley žije se svým tajemstvím a dědictvím v přijímacích pokojích a ložnicích, a dole pod schody žije služebnictvo, se svými plány, intrikami a láskami. Část služebnictva je rodině a stávajícímu způsobu života oddána, jiní si hledají svoji cestu za emancipací.

Wenn die Sonne hinter dem herrschaftlichen Anwesen von "Downton Abbey" aufgeht, das Schloss als monumentaler Beweis der englischen Aristokratie im Morgenlicht erstrahlt, sieht es so aus, als würde sich das auch in 1000 Jahren nicht ändern. "Downton Abbey" ist die Heimat der Familie Crawley, aus ihren Reihen entstammt seit 1772 der "Earl of Grantham". Aber mit der Nachricht vom Untergang der Titanic beginnt sowohl für die Crawleys als auch für ihre Dienerschaft die Zeit der Veränderung.

Downton Abbey depicts the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era—with great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.

Sarja kuvaa elämänmenoa komeassa aateliskartanossa nimeltä Downton Abbey. Kartano on Granthamin jaarlin Robert Crawleyn ja hänen puolisonsa omistuksessa, ja siellä asustaa myös leskeksi jäänyt kreivitär Violet Crawley. Aristokraattinen perhe on asunut kartanossa jo satojen vuosien ajan. Kun maailmanhistorian tunnetuin haaksirikko upottaa Titanicin neitsytmatkallaan, se vie märkään hautaansa myös suvun miespuolisen perijän. Kenelle nyt siirretään aatelisarvo ja kartano, kun Crawleyn perheeseen jää vain tyttäriä. He eivät kelpaa perintökaaren jatkajiksi, ainakaan ilman soveliasta puolisoa? Jos kartanon yläkerrostenkäytävillä kuhisee, palvelusväen isännöimässä alakerrassa käy vastaavanlainen vilske, ja myös siellä on tarkka arvojärjestys. Vaikka isäntien ja palvelusväen välinen kuilu on syvä, heitä yhdistää halu ylläpitää perheen kulissia ja säilyttää kilpikirkkaana kiusallisissakin käänteissä.

Cette série met en scène la vie de la famille Crawley et de leur domesticité à Downton Abbey, une demeure anglaise dans les années 1910 (la série commence en 1912). Les héritiers de Downton Abbey ayant péri lors du naufrage du Titanic, la famille Crawley se retrouve dans une position délicate, les trois descendantes ne pouvant prétendre au titre de Lord Grantham. Or, le titre, le domaine et la fortune de la famille sont indissociables. Matthew Crawley, nouveau successeur et lointain cousin, arrive à Downton Abbey. Il y découvre un style de vie nouveau, avec des règles très strictes qui régissent la vie entre aristocrates et serviteurs.

סדרה המתארת את הדרמות הקטנות והגדולות בבית משפחת אצולה בריטית בתקופה שלפני מלחמת העולם הראשונה. יוצר הסדרה, ג'וליאן פלוואס, הוא מי שכתב את התסריט ל-"גוספורד פארק" של רוברט אלטמן. עכשיו הוא חוזר לתמה זהה חיי המשרתים והאדונים באחוזת דאונטאון אבי, המשתייכת למשפחתו של הרוזן מגראנת'ם. הכל מתחיל עם טלגרמה שמקבל הרוזן, המבשרת לו את טביעתם של בן-דודו ובנו באסון הטיטאניק.

A sorozat egy kitalált helyszínen, Yorkshire-ben játszótik egy nagybirtokon, melynek neve Downton Abbey. A történet főszereplői az arisztokrata Crawley család és annak szolgálói. A család V. György brit király uralkodása alatt birtokolja a downtoni birtokot. A sztori a 20. század elején kezdődik, a Titanic elsüllyedésének évében, 1912-ben; s az I. Világháború előtti boldog békeidők minden csodálatos, reményekkel teli motívuma felfedezhető a történetvezetésben. A brit történelem nagy pillanatainak a család életére hatást gyakorló mozzanatait sorakoztatják fel a sorozat egyes évadati. Egy ilyen nagy pillanattal kezdődik az első rész, amelynek nyitó jelenetei a Titanic elsüllyedése utáni napon játszódnak. Izgalmas időszakban indul a sorozat, amikor a régi és az új találkozik, s amikor a háború a küszöbön áll, de igazán senki nem hiszi, hogy sor kerülhet rá. A jelenetek tökéletesen megkomponáltak, a díszletek, a berendezések, az enteriőrök, a kulisszák zseniálisak. Minden egyes képkocka cukorka a szemnek. Miközben kanyarog a történet, izgalmas dolgokat tudhatunk meg a kor Angliájáról, a történelemről, a kastélyok mindennapjairól. Arról, hogy lesz valaki komornyik, mik a terítés szabályai, miért kell kivasalni a The Times-t mielőtt az urak kezébe kerül. Ez, és megannyi titok vár azokra, akik belevágnak a Downton Abbey-be.

La serie è ambientata nella immaginaria Downton Abbey, dimora signorile del conte e della contessa di Grantham, e segue la vita della famiglia aristocratica Crawley e dei loro dipendenti, all'inizio del regno di Giorgio V. La serie si estende nei due anni precedenti la Grande Guerra, che inizia con la notizia del naufragio del Titanic, un evento che attiva gran parte della trama. Tutto sembra immobile, come se il modo di vivere dei Crawley possa durare altri mille anni, ma non sarà così.

物語は1912年、将来家督を相続するはずだったグランサム伯爵の長女メアリーの婚約者の訃報から幕を開ける。男性だけに限定された相続制度のため、一家には３人の娘がいるが、新たに一番近親の男性で弁護士マシューを屋敷に招き入れることに。伯爵自身はマシューを気に入るが、伯爵の母バイオレットと妻コーラ、メアリーは庶民的なマシューの存在が気に入らず、それぞれに策略をめぐらせる。同時に、本作では邸宅で働く多くの使用人たちの人間模様が描かれる。住む世界が違うものの、常に伯爵一家と緊密な関わりを持つ彼らの間に、新たに伯爵付きの従者としてやってきた脚の不自由なベイツの存在が波紋を投げかけていく。

영국에서 인기를 누렸던 '셜록'을 누른 천만 시청자가 선택한 드라마! 1912년 호화 유람선 타이타닉호가 침몰하던 그 해를 배경으로 펼쳐지는 시대극 '시크릿 오브 다운튼 패밀리'. 눈을 즐겁게 하는 빅토리아 시대의 화려한 의상, 여성 참정권 확대, 세계 1차 대전 등 역사적 혼란기를 반영하는 오스카상 수상 작가 줄리안 펠로우즈의 탄탄한 스토리, 그리고 눈을 즐겁게하는 훈남 매튜(댄 스티븐스). 다운튼 애비의 그랜섬 백작 가의 3자매의 작위와 재산상속 문제에 대한 고뇌를 그린 성장담이지만, 이 드라마를 돋보이게 하는 것은 귀족들과 함께 스토리의 한 축을 맡고 있는 하인들의 이야기이다.

Het verhaal speelt zich af in Engeland, tijdens de jaren net voor de Eerste Wereldoorlog, en schildert het portret van een complexe gemeenschap. Hoewel het landgoed al vele generaties de thuishaven is van de adellijke Crawleys, is het immers ook de plek waar de bedienden - binnen een strikte hiërarchie - hun leven doorbrengen, met al hun grote dromen en kleine kantjes. Ook hun motieven blijken erg uiteenlopend. Terwijl sommigen de familie en levensstijl van Downton hondstrouw zijn, beschouwen anderen het landgoed als een tussenstadium naar een andere, betere betrekking of als een plaats waar je liefde of avontuur kunt vinden. Het enige verschil is dat zij zowat alle familiegeheimen kennen, terwijl de familie nauwelijks weet wat hen beroert. Ondanks de vaak heftige gevoelens die onder de oppervlakte borrelen, biedt Downton iedereen houvast. Het is een serene, rustgevende plaats waar ieder zijn plek heeft en kent. Een plaats die er, zo lijkt het althans, altijd zal zijn. Wat familie noch personeel echter beseffen, is dat de wolken van het conflict dat alles op zijn kop zal zetten, zich al boven hun hoofden aan het samenpakken zijn...

Życie w angielskim zamku Downton Abbey toczy się ustalonym od pokoleń porządkiem. Sielską atmosferę w posiadłości lorda Granthama (Hugh Bonneville) i jego żony Cory (Elizabeth McGovern) zakłóca wiadomość o śmierci ich niedoszłego zięcia oraz spadkobiercy. Mają oni bowiem trzy córki, ale żadnego syna, co w wyniku skomplikowanych regulacji prawnych sprawia, że dziedzicem może zostać jedynie męski potomek - lub mąż najstarszej córki. Szok po tragedii Titanica potęguje fakt, że teraz jedynym dziedzicem może zostać nikomu nieznany kuzyn Matthew (Dan Stevens). Kuzyn jest z zawodu prawnikiem i należy do klasy średniej, co początkowo jest nie do przyjęcia z perspektywy arystokracji. Optymalne rozwiązanie - Matthew żeni się z najstarszą córką lady Mary. Lady Mary ma jednak trudny charakter i sprawy nie układają się zbyt prosto, zwłaszcza, że w jej sypialni umiera nagle turecki dyplomata. Sprawy nie udaje się utajnić, bo młodsza siostra donosi o tym ambasadorowi tureckiemu w Londynie i plotka sprawia, że lady Mary przestaje być dobrą partią. Równolegle do życia rodziny lorda przedstawione jest życie służb". Jest to panorama "całego zamku", a nie tylko jego właścicieli. Ukazane są również przemiany zachodzące w ówczesnym społeczeństwie angielskim. Najmłodsza z córek lorda ma sympatie socjalistyczne i wspiera własną pokojówkę w uzyskaniu pracy sekretarki. Film realizowany przy współpracy z konsultantem historycznym, dbającym o wierność detalom i ówczesnym obyczajom. Pierwsza seria kończy się poinformowaniem gości zgromadzonych na "garden party", że wybuchła wojna (1914 rok).

‘Downton Abbey’ mostra o fim de uma era – a conquista do direito de voto para as mulheres, o nascimento do socialismo, e a imperturbável marcha da tecnologia – que poderá ameaçar o sistema de classes e maneiras que protegeu e calcificou, durante anos, os habitantes de Downton e a família Crawley. Depois do trágico acontecimento do Titanic, intriga e romance passam a ser as constantes, uma vez que o fatídico acidente “levou” todos os possíveis herdeiros homens da família. Com a fortuna em risco por não terem nenhum herdeiro, a luta e trama da família Crawley começa. Passada numa imponente casa no ano de 1912, não só retrata a vida da família Crawley, como a de todos os seus criados, retratando a grande diferença entre estes dois grupos sociais é o fato de os criados saberem muitos dos segredos mais obscuros da família, enquanto a família pouco, ou nada sabe dos seus lacaios.

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на "Титанике". Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, дальнему родственнику...

'Downton Abbey' es una serie de época que arranca con el hundimiento del Titanic. La familia Crawley, de la alta burguesía inglesa, protagoniza esta excelente serie. Hugh Bonneville y Elizabeth McGovern interpretan a los condes de Grantham, padres de tres hijas. Su principal preocupación es encontrar un heredero para su fortuna entre su familia y encontrar un buen esposo para sus hijas. Pero no están solos: bajando las escaleras de la magnífica abadía donde se desarrolla la historia hay una exquisita selección de mayordomos y doncellas. Mayordomos, doncellas, cocineros, chófers... mezclan sus deberes con sus deseos. Y es que en eso se centra 'Downton Abbey': servidos y serviles que buscan prosperar en los convulsos años que precedieron a la I Guerra Mundial.

En storslagen skildring av kärlek, intriger, liv och död på det edwardianska lantgodset Downton Abbey.

故事發生在虛構的唐頓莊園，也就是本姓克勞利（Crawley）的世襲貴族葛量洪伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫婦的祖傳府第，圍繞着他們的家族和僕人們的種種形式的生活。第一輯第一集的故事時間設定於1912年四月，以奧林匹克級郵輪鐵達尼號處女航時撞上冰山後沉沒的海難事件為故事的引子，而第二輯的故事開場已經是歐戰爆發後的1916年索姆河戰役。 劇組以伯克郡的海克利爾城堡（Highclere Castle）[4]拍攝大宅外觀及部分大宅的內景。僕人的起居場景則在Ealing Studios（一家電影及電視製作公司）搭建及拍攝。 劇組還在牛津郡的班普頓的村莊取外景，特別是聖瑪麗教堂及村圖書館，用於安排做劇中莊園醫院的入口。劇中角色還經常提起北約克郡的馬爾頓（Malton）村鎮、伊辛沃爾德（Easingwold）、柯比（Kirkby）、里彭（Ripon）和瑟斯克（Thirsk）等地。然而，唐頓的物業以虛構的唐頓村為中心，某些英格蘭鄉下會叫這個地名，但不在約克郡。

Aliases

• 唐頓莊園

Engelsk dramaserie fra 2010. 16. april 1912. Herskab og tjenestefolk på godset Downton Abbey vågner op til en ny dag, men snart vil intet længere være helt som før. Aviserne kan berette, at Titanic er forlist, og lord og lady Grantham får besked om, at arvingen til godset er blandt de omkomne. Så hvem er den nye arving? I hvert fald ikke Granthams tre voksne døtre, for arvegangen tillader kun en mandlig arving. Også blandt tjenestefolkene er der postyr. Den beregnende Thomas må se sig forbigået til stillingen som lord Granthams kammertjener. Og han tænker kun på at få vippet sin rival af pinden.

يعود المسلسل بالأحداث إلى الماضي من أجل رصد قصة عائلة لورد كراولي (هيو بونيفيل)، يتميز لورد كراولي بحبه للعادات واحترامه لإرث عائلته. تتغير حياة جميع أفراد العائلة بعد انتقال ماثيو كراولي (دان ستيفنز) لقصر العائلة بعد غرق وريث لورد كراولي في سفينة التيتانيك. على الرغم من أن حياة جميع أفراد العائلة تبدو مثالية، لكن بداخل كل فرد منهم صراعات داخلية كثيرة.

A série de época Downton Abbey, escrita e criada pelo premiado roteirista Julian Fellowes, é estrelada pela ganhadora do Oscar Maggie Smith no papel de uma condessa e viúva rica. Situado em uma casa de campo inglesa em 1912, a série retrata a vida da família Crawley e os empregados que trabalham para eles. Downton é a casa do Crawleys, que têm sido os condes de Grantham desde 1772. Nas galerias, biblioteca e belos quartos vive a aristocrata família. Mas sob as escadas, outros são os moradores, os empregados, tão possessivos quanto seus patrões. Alguns deles são leais à família e comprometidos com Downton como uma forma de vida, outros estão de passagem, à procura de novas oportunidades, amor ou simplesmente aventura. A diferença é que eles sabem muitos segredos da família, enquanto a família pouco sabe deles.

Grantham Kontu Robert Crawley'in malikanesinde ailesiyle ve çalışanlarıyla yaşadığı, mutlu ve huzurlu olduğunu düşündüğü bir hayatı vardır. Ama bu hayatlar, 15 Nisan 1912 itibariyle bir daha eskisi gibi olamayacak şekilde değişir. Ünlü transatlantikTitanic buzdağına çarparak batar ve gemiyle birlikte Crawley ailesi iki ferdini kaybeder. Daha doğrusu iki varisi... ve olaylar başlar. 1912'den itibaren başlayan hikaye sezonlar içerisinde 1920'lere kadar uzanıyor.