Daigo Kagemitsu treibt die Vorbereitungen zum Krieg mit seinem Nachbarland Asakura voran. Als Kagemitsu erfährt, dass Hyakkimaru auf dem Weg nach Daigo ist, schickt er Tahomaru aus, um ihn zu unterwerfen.
Daigo Kagemitsu continues to prepare for war with the neighboring land of Asakura. Upon receiving word that Hyakkimaru is approaching his domain, Kagemitsu sends Tahomaru to dispose of him.
Daigo Kagemitsu continue de se préparer à la guerre avec le pays voisin d'Asakura. Après avoir appris que Hyakkimaru s'approche de son domaine, Kagemitsu envoie Tahomaru se débarrasser de lui.
Daigo Kagemitsu continua a preparare la guerra contro l’adiacente territorio di Asakura. Informato del fatto che Hyakkimaru si sta avvicinando al suo dominio, Kagemitsu invia Tahomaru per disfarsene.
醍醐景光は隣国の朝倉との戦の準備を進めていた。醍醐領に百鬼丸が向かっているという報せを受けた景光は、多宝丸を討伐に向かわせる。
Daigo Kagemitsu continua se preparando para a guerra com a terra vizinha de Asakura. Ao receber a notícia de que Hyakkimaru está se aproximando de seu domínio, Kagemitsu envia Tahomaru para eliminá-lo.
Дайго Кагемицу продолжает готовиться к войне с соседней землей Асакура. Получив сообщение о приближении Хяккимару к своим владениям, Кагемицу посылает Тахомару избавиться от него.
다이고 카게미츠는 이웃나라 아사쿠라와의 전쟁 준비를 진행시키고 있었다. 햣키마루가 다이고령으로 향하고 있다는 소식을 들은 카게미츠는...
Daigo Kagemitsu bereidt zich verder voor op oorlog met het naburige Asakura. Als hij hoort dat Hyakkimaru zijn grondgebied nadert, stuurt Kagemitsu Tahomaru om zich van hem te ontdoen.
