In die Festung Daigo gebracht, wird Dororo in den Kerker geworfen. Da taucht vor dem Kerker Nuinokata auf. Unterdessen ist Hyakkimaru auf dem Weg zur Residenz, um Dororo und seinen Körper zurückzubekommen. Plötzlich erscheint hinter ihm das Pferd Midoro, verwandelt in ein Ungeheuer ...
Inside Daigo's castle, Lady Nui appears before the cell in which Dororo has been imprisoned. Meanwhile, Hyakkimaru is also approaching the castle as he tries to take back both his body and Dororo. Behind Hyakkimaru stands Midoro, who has transformed into a ghoul.
À l'intérieur du château de Daigo, Lady Nui apparaît devant la cellule dans laquelle Dororo a été emprisonné. Pendant ce temps, Hyakkimaru s'approche également du château pour tenter de reprendre son corps et Dororo. Derrière Hyakkimaru se tient Midoro, qui s'est transformé en goule.
All’interno del castello di Daigo, davanti alla cella nella quale è stato rinchiuso Dororo, appare Lady Nui. Nel frattempo Hyakkimaru si sta avvicinando al castello nel tentativo di recuperare il suo corpo e Dororo. Alle sue spalle c’è Midoro, che si è trasformato in un demone.
醍醐の城に連れ去られ牢に閉じ込められてしまったどろろ。その牢の前に縫の方が現れる。一方、どろろと身体を取り戻さんと醍醐の城に向かおうとする百鬼丸の背後に、アヤカシと化したミドロ号が立っていて…。
В замке Дайго, в камере, в которой содержится Дороро, появляется леди Нуи. Тем временем Хяккимару также подходит к замку, чтобы попытаться вернуть свое тело и освободить Дороро. За Хяккимару стоит Мидоро, который превратился в упыря.
다이고의 성에 끌려가 감옥에 갇힌 도로로. 그 옥 앞에 누이노카타가 나타난다. 한편, 도로로와 몸을 되찾아 다이고에 향하려는 햣키마루의 배후에는 요괴화 된 미도로호가 서 있는데....
In Daigo's kasteel verschijnt Lady Nui voor de cel waarin Dororo opgesloten werd. Intussen nadert ook Hyakkimaru het kasteel om te proberen zijn lichaam en Dororo terug mee te nemen. Achter Hyakkimaru staat Midoro die veranderd is in een demon.
